Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Nun te scordo cchiù

Nun te scordo cchiù

Un bel tramonto negli occhi e l'azzurro del mare ma che ce vò cchiù
Basta sfiorarsi le labbra e il cuore batte di più
Un letto fatto di sabbia le mani che corrono non dire no
Dio se ci vede mio padre che mai gli dirò

L'estate ormai è finita giuro che ti scriverò
Anche se piove dai rimani ancora un po?
È da matti ma chi se ne frega adesso che ti perdo
Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?

Lo so è una scusa un po? banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà
Se gli amori d'estate ormai si sa sono presi in affitto per metà
Pecchè fa male si po? li à raccuntà
Forse per te sarò soltanto un gioco un bel ricordo in più
Plastificato e chiuso in una foto
Ma je nun te scordo cchiù

Itigo con le parole non mi hanno aiutato quando c'eri tu
A dirti quello che penso a non lasciarti mai più
E invece adesso saprei cosa dirti ma ormai a che me po? servì
Ora sei andata lontano ormai nun me può sentì
Come in un film in bianco e nero ti rivedo qui
A dirmi anche se piove dai rimani un po?
È da matti ma chi se ne frega adesso che ti perdo

Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Lo so è una scusa un po? Banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà
Se gli amori d'estate ormai si sa sono presi in affitto per metà
Pecchè fa male si po? li à raccuntà

Forse per te sarò soltanto un gioco un bel ricordo in più
Plastificato e chiuso in una foto
Ma je nun te scordo cchiù, oh

Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Lo so è una scusa un po? Banale però, ma ormai l'ho detta già
Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà
Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma?
Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?

Je ne t'oublierai jamais

Un beau coucher de soleil dans les yeux et le bleu de la mer, mais qu'est-ce qu'il faut de plus
Il suffit de se frôler les lèvres et le cœur bat plus fort
Un lit fait de sable, les mains qui courent, ne dis pas non
Dieu nous voit, mon père, je ne lui dirai jamais

L'été est déjà fini, je te jure que je t'écrirai
Même s'il pleut, restes-tu encore un peu ?
C'est fou, mais qui s'en soucie maintenant que je te perds
Avec les yeux rouges comme le feu, je te jure, je ne pleure pas, mais ?
C'est peut-être la pluie qui me mouille le visage, pourquoi la laisse-t-elle faire ?

Je sais que c'est une excuse un peu banale, mais je l'ai déjà dit
Peut-être que tu te rendras compte que je vais mal, en pensant à te laisser partir
Si les amours d'été, on le sait, sont loués à moitié
Parce que ça fait mal, tu peux le dire
Peut-être que pour toi, je ne serai qu'un jeu, un beau souvenir de plus
Plastifié et enfermé dans une photo
Mais je ne t'oublierai jamais

Je suis coincé avec les mots, ils ne m'ont pas aidé quand tu étais là
Pour te dire ce que je pense, pour ne jamais te laisser partir
Et maintenant, je saurais quoi te dire, mais à quoi ça sert maintenant ?
Maintenant, tu es partie loin, tu ne peux plus me sentir
Comme dans un film en noir et blanc, je te revois ici
Pour me dire, même s'il pleut, restes-tu encore un peu ?
C'est fou, mais qui s'en soucie maintenant que je te perds

Avec les yeux rouges comme le feu, je te jure, je ne pleure pas, mais ?
C'est peut-être la pluie qui me mouille le visage, pourquoi la laisse-t-elle faire ?
Je sais que c'est une excuse un peu banale, mais je l'ai déjà dit
Peut-être que tu te rendras compte que je vais mal, en pensant à te laisser partir
Si les amours d'été, on le sait, sont loués à moitié
Parce que ça fait mal, tu peux le dire

Peut-être que pour toi, je ne serai qu'un jeu, un beau souvenir de plus
Plastifié et enfermé dans une photo
Mais je ne t'oublierai jamais, oh

Avec les yeux rouges comme le feu, je te jure, je ne pleure pas, mais ?
C'est peut-être la pluie qui me mouille le visage, pourquoi la laisse-t-elle faire ?
Je sais que c'est une excuse un peu banale, mais je l'ai déjà dit
Peut-être que tu te rendras compte que je vais mal, en pensant à te laisser partir
Avec les yeux rouges comme le feu, je te jure, je ne pleure pas, mais ?
C'est peut-être la pluie qui me mouille le visage, pourquoi la laisse-t-elle faire ?