Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Nunn'è mai stato ammore

Nunn'è mai stato ammore

′E juorn e chesta vita mia,
Cchiù nir e chesti gallerie
Mentre sta strada porta 'a Napl.

′E vote curr pe vulà,
Ma po stu core nun cià fa
E riest ancora sott e nuvl.
Ma tu ce l hai fatta senza e me
Mentre ji sperav ancor
E nun me resta che capì.

E accussì,
Nun è maje stato ammor
E tu ce crir ancor
Si muor già pe n'at,
Chi ha sbagliato song sultanto ji
Ca t'agg dato o core
A cagn e stu dolore,
Sapenn ca nun si maje stata forse overamente a mia
Se fanno semp sbaglji
Quann nu core sceglie
Tra se fermà o sta senza e te,
Pe semp.
Ma na speranza sape sta
Cient ann senza se stutà
E quand vo se fa sentì cchiù forte.

Ma tu ce l hai fatta senza e me
Mentre ji sperav ancor
E nun me resta che capì.
E′ accussì,
Nun è maje stato ammore
E tu ce crir ancor
Si muori già pe n′at,
Chi ha sbagliato song sultanto ji
Ca t'agg dat o core
A cagn e stu dolore,
Sapenn ca nun si maje stata forse overamente a mia

Nemmeno int′ o lietto annur
Giurannm rint' o scur
Maje ir overamente a mia.
E′ accussi,
Nun è maje stato ammore.
Maa song sultanto ji
Ca t'agg dat o core
A cagn e stu dolore,
Sapenn ca nun si maje stata forse overamente a mia.

Se fanno sempre sbaglji,
Quann nu core sceglie.

Это никогда не была любовь

Дни этой моей жизни,
Темнее этих туннелей,
Пока эта дорога ведет в Неаполь.

Иногда бегу, чтобы взлететь,
Но потом это сердце не справляется
И остается еще под облаками.
Но ты справилась без меня,
Пока я еще надеялся,
И мне остается только понять.

И вот так,
Это никогда не была любовь,
А ты все еще веришь,
Уже умираешь по другому,
Ошибся только я,
Что отдал тебе сердце
В обмен на эту боль,
Зная, что ты, возможно, никогда по-настоящему не была моей.
Всегда делаешь ошибки,
Когда сердце выбирает
Между тем, чтобы остановиться или остаться без тебя,
Навсегда.
Но надежда может жить
Сто лет, не умолкая,
И когда хочет, дает о себе знать еще сильнее.

Но ты справилась без меня,
Пока я еще надеялся,
И мне остается только понять.
И вот так,
Это никогда не была любовь,
А ты все еще веришь,
Уже умираешь по другому,
Ошибся только я,
Что отдал тебе сердце
В обмен на эту боль,
Зная, что ты, возможно, никогда по-настоящему не была моей.

Даже в постели в темноте,
Клянясь мне в темноте,
Никогда не была по-настоящему моей.
И вот так,
Это никогда не была любовь.
Ошибся только я,
Что отдал тебе сердце
В обмен на эту боль,
Зная, что ты, возможно, никогда по-настоящему не была моей.

Всегда делаешь ошибки,
Когда сердце выбирает.