Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Riuscirò a non odiarti mai

Riuscirò a non odiarti mai

Vorrei, giuro che vorrei strapparti via...
Vorrei svegliarmi e averti mai vissuta, mai!
Ma ciò che ho inciso nell'anima resta per sempre lì sotto alle dita, la vecchia ferita se accarezzerai...
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che te ne vai, lasciando ovunque, dentro me, le tue macerie...
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che amare un'altra, dopo aver amato te, sembra impossibile!
Non so, giuro che non so descrivere...
Per me, credo che per me sia come se, come se fossi una parte di me sconosciuta e averti incontrata sia stato nient'altro che accorgermene...
Io credo che...
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che te ne vai lasciando ovunque dentro me le tue macerie...
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che amare un'altra, dopo aver amato te, sicuramente sarà un po' come risalire gli inferi...
Per dopo poi rimpiangerli!
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che te ne vai, lasciando ovunque dentro me le tue macerie...
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che amare un'altra, dopo aver amato te, sembra impossibile!!!

I will never hate you

I wish, I swear I wish I could tear you away...
I wish I could wake up and never have met you, never!
But what I have engraved in my soul will always remain there under my fingers, the old wound if you caress it...
I will never hate you, not even now that you are leaving, leaving everywhere, inside me, your ruins...
I will never hate you, not even now that loving someone else seems impossible after having loved you!
I do not know, I swear I do not know how to describe it...
To me, I think that you are like, like you are a part of me unknown to me and meeting you was nothing but realising that...
I believe that...
I will never hate you, not even now that you are leaving leaving everywhere inside me your ruins...
I will never hate you, not even now that loving someone else, after having loved you, surely will feel a bit like climbing back out of hell...
Only to regret it later!
I will never hate you, not even now that you are leaving, leaving everywhere inside me your ruins...
I will never hate you, not even now that loving someone else, after having loved you, seems impossible!!!