Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Riuscirò a non odiarti mai

Riuscirò a non odiarti mai

Vorrei, giuro che vorrei strapparti via...
Vorrei svegliarmi e averti mai vissuta, mai!
Ma ciò che ho inciso nell'anima resta per sempre lì sotto alle dita, la vecchia ferita se accarezzerai...
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che te ne vai, lasciando ovunque, dentro me, le tue macerie...
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che amare un'altra, dopo aver amato te, sembra impossibile!
Non so, giuro che non so descrivere...
Per me, credo che per me sia come se, come se fossi una parte di me sconosciuta e averti incontrata sia stato nient'altro che accorgermene...
Io credo che...
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che te ne vai lasciando ovunque dentro me le tue macerie...
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che amare un'altra, dopo aver amato te, sicuramente sarà un po' come risalire gli inferi...
Per dopo poi rimpiangerli!
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che te ne vai, lasciando ovunque dentro me le tue macerie...
Riuscirò a non odiarti mai, neanche adesso che amare un'altra, dopo aver amato te, sembra impossibile!!!

Я смогу тебя не ненавидеть

Хочу, клянусь, что хочу вырвать тебя из себя...
Хочу проснуться и словно тебя никогда не было, никогда!
Но то, что я вырезал в душе, останется там навсегда, под моими пальцами, старая рана, если я прикоснусь к ней...
Я смогу тебя не ненавидеть, даже сейчас, когда ты уходишь, оставляя повсюду, внутри меня, свои руины...
Я смогу тебя не ненавидеть, даже сейчас, когда любить другую, после любви к тебе, кажется невозможным!
Не знаю, клянусь, что не знаю, как описать...
Для меня, я думаю, для меня это как будто, как будто ты была частью меня, неизвестной мне, и встретить тебя было не чем иным, как осознать это...
Я думаю, что...
Я смогу тебя не ненавидеть, даже сейчас, когда ты уходишь, оставляя повсюду внутри меня свои руины...
Я смогу тебя не ненавидеть, даже сейчас, когда любить другую, после любви к тебе, определенно будет немного похоже на восхождение из ада...
Чтобы потом жалеть об этом!
Я смогу тебя не ненавидеть, даже сейчас, когда ты уходишь, оставляя повсюду внутри меня свои руины...
Я смогу тебя не ненавидеть, даже сейчас, когда любить другую, после любви к тебе, кажется невозможным!!!