Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Sai

Sai

Butta via le tue paure
Tutte le tue congetture
Frutto delle tue fragilità
Vir quant′è gruoss o mar

Rapportato a ciò che provo, nunn arriv manc a na metà
Nessun margine di errore, ne teoria da dimostrare
Sulament ammor o'può chiammà
Fatte di serate strane, a telefono per ore
Ma tutt sti cos tu e saj già

Sai ca senza e te nunn saccie sta, nemmen n′or
E tutte e vot ca t faj spuglià
Se ferme o'core
E m'annamore e te
Sempe natu poco e cchiù
O saj ca sul nsiem a te, sacc vencer tutte e paure

Sai che niente mai sarà di più, che nessuno al mondo sarà mai ciò che sei tu
E o′saj ca sto dicenn a verità e senza a me stancà
To dic natavot e cchiù ca nda e juorn mj ce staj solo tu

Napule è cchiù bell ancora, rind a na jurnat e sole
Basta sul a la sapè guardà
Ess ma mbarat overo cre o′ben e cre o'mal
E po e te ma fatt n′annamurà

Sai ca senza e te nunn saccie sta, nemmen n'or
E tutte e vot ca t faj spuglià
Se ferm o′core
E m'annamore e te
Semp natu poco e cchiù
O saj ca sul nsiem a te, saccie vencer tutte e paure

Sai che niente mai sarà di più, che nessuno al mondo sarà mai ciò che sei tu
E o′saj ca sto dicenn a verità e senza a me stancà
To dic natavot e cchiù, rind e juorn mij ce staj solo tu

Facili parole d'amore
Fa rima con un cuore
Che ha sanguinato in passato
Di un sentimento malato
Forse è per questo che adesso
Al niente misto col sesso

Io preferisca tornare
A tutto ciò che è banale
Scontato certo se vuoi
Stereotipato lo ammetto
Tutto è già stato fatto
Tutto è già stato detto

Ma quando assaggi
L'amaro dell′impossibile
Riscopri il gusto sincero
Di ciò che è semplice

Sai ca senza e te nunn saccie sta, nemmen n′or
E tutte e vot ca t faj spuglià
Se ferme o'core
E m′annamore e te
Semp natu poco e cchiù

O'saj ca sul nsieme a te, saccie vencer tutte e paure
Sai che niente mai sarà di più, che nessuno al mondo sarà mai ciò che sei tu
O′saj ca sto dicenn a verità e senza a me stancà
To dic natavot e cchiù ca rind e juorn mij ce staj sultant tu
Uhuh

Tu sais

Jette tes peurs
Toutes tes conjectures
Fruit de tes fragilités
Combien la mer est grande

Comparé à ce que je ressens, ça ne représente même pas la moitié
Aucune marge d'erreur, aucune théorie à prouver
Seul l'amour peut être appelé
Fait de soirées étranges, au téléphone pendant des heures
Mais tout ça, tu le sais déjà

Tu sais que sans toi, je ne saurais pas rester, même une heure
Et chaque fois que tu me fais me déshabiller
Mon cœur s'arrête
Et je tombe amoureux de toi
Toujours un peu plus
Tu sais que seul avec toi, je peux surmonter toutes mes peurs

Tu sais que rien ne sera jamais plus grand, que personne au monde ne sera jamais ce que tu es
Et tu sais que je dis la vérité sans me fatiguer
Tu dis chaque jour que tu es la seule dans ma vie

Naples est encore plus belle, par une journée ensoleillée
Il suffit de savoir regarder
Être heureux ou malheureux
Et puis toi, tu m'as fait tomber amoureux

Tu sais que sans toi, je ne saurais pas rester, même une heure
Et chaque fois que tu me fais me déshabiller
Mon cœur s'arrête
Et je tombe amoureux de toi
Toujours un peu plus
Tu sais que seul avec toi, je peux surmonter toutes mes peurs

Tu sais que rien ne sera jamais plus grand, que personne au monde ne sera jamais ce que tu es
Et tu sais que je dis la vérité sans me fatiguer
Tu dis chaque jour que tu es la seule dans ma vie

Des mots d'amour faciles
Rime avec un cœur
Qui a saigné dans le passé
D'un sentiment malade
Peut-être que c'est pour ça que maintenant
Au néant mêlé au sexe

Je préfère revenir
À tout ce qui est banal
Évident bien sûr si tu veux
Stéréotypé je l'avoue
Tout a déjà été fait
Tout a déjà été dit

Mais quand tu goûtes
L'amertume de l'impossible
Tu redécouvres le goût sincère
De ce qui est simple

Tu sais que sans toi, je ne saurais pas rester, même une heure
Et chaque fois que tu me fais me déshabiller
Mon cœur s'arrête
Et je tombe amoureux de toi
Toujours un peu plus

Tu sais que seul avec toi, je peux surmonter toutes mes peurs
Tu sais que rien ne sera jamais plus grand, que personne au monde ne sera jamais ce que tu es
Tu sais que je dis la vérité sans me fatiguer
Tu dis chaque jour que tu es la seule dans ma vie
Uhuh