Stai con me - Gianluca Capozzi translation in German

Stai con me

Io che ormai non ci credevo più
Agli amori come nelle favole
Forze pecchè troppe vote già so servute a me fa chiagnere
Ma poi invece sei arrivata tu
Come il sole in questa notte d'anima
Acqua del deserto che c'è in me
E inte e suonne so turnate a crerer

Stai con me dolce amore un po' a sorpresa
Dai capelli d'oro e gli occhi di caffè
Stai con me non lasciarmi non respiro senza te

Chi o'penzav ca inta niente a'dventave
Tutte chelle ca cercave e nun truvave
Tu ca sai fa cchiù belle e juorne inutile
Quanta vote inta sta vita e capitate
Ca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
Inta nu vase ca me r'aie sulamente tu
Tu ca me sai fa male quante c'iamm appiccicà
Ma cu nu vase a'roppe tutt o'male sai sana...
Chi o'penzav ca inta niente a'dventave
Tutte chelle ca cercave e nun truvave
Na storia ca nada maie firnì

Forse non sarà un eternità
Questo amore come nelle favole
Ma fa male sule a ce penzà
Ca rimane Dio c'avessa spartere

Stai con me dolce amore un po' a sorpresa
Dai capelli d'oro e gli occhi di caffè
Stai con me non lasciarmi non respiro senza te

Chi o'penzav ca inta niente a'dventave
Tutte chelle ca cercave e nun truvave
Tu ca sai fa cchiù belle e juorne inutile
Quanta vote inta sta vita e capitate
Ca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
Inta nu vase ca me r'aie tu
Tu ca me sai fa male quante c'iamm appiccicà
Ma cu nu vase a'roppe tutt o'male sada sana...
Chi o'penzav ca inta niente a'dventave
Tutte chelle ca cercave e nun truvave
Na storia ca nada maie firnì

Bleib bei mir

Ich, der ich schon nicht mehr daran glaubte
An die Liebe wie in den Märchen
Vielleicht weil sie mich schon zu oft zum Weinen gebracht haben
Aber dann bist stattdessen du gekommen
Wie die Sonne in dieser Nacht der Seele
Wasser der Wüste, die in mir ist
Und in den Träumen habe ich wieder zu glauben begonnen

Bleib bei mir, süße Liebe, ein bisschen überraschend
Mit goldenen Haaren und Kaffeeaugen
Bleib bei mir, verlass mich nicht, ich atme nicht ohne dich

Wer hätte gedacht, dass du aus dem Nichts werden würdest
All das, was ich suchte und nicht fand
Du, die du die nutzlosen Tage schöner machen kannst
Wie oft ist es in diesem Leben passiert
Dass diese Lippen und diese geschlossenen Augen gesucht haben
In einem Kuss, den nur du mir gibst
Du, die du mir wehtun kannst, wenn wir uns streiten
Aber mit einem Kuss danach kannst du allen Schmerz heilen...
Wer hätte gedacht, dass du aus dem Nichts werden würdest
All das, was ich suchte und nicht fand
Eine Geschichte, die niemals enden darf

Vielleicht wird es keine Ewigkeit sein
Diese Liebe wie in den Märchen
Aber es tut weh, nur daran zu denken
Dass Gott uns morgen trennen könnte

Bleib bei mir, süße Liebe, ein bisschen überraschend
Mit goldenen Haaren und Kaffeeaugen
Bleib bei mir, verlass mich nicht, ich atme nicht ohne dich

Wer hätte gedacht, dass du aus dem Nichts werden würdest
All das, was ich suchte und nicht fand
Du, die du die nutzlosen Tage schöner machen kannst
Wie oft ist es in diesem Leben passiert
Dass diese Lippen und diese geschlossenen Augen gesucht haben
In einem Kuss, den du mir gibst
Du, die du mir wehtun kannst, wenn wir uns streiten
Aber mit einem Kuss danach muss aller Schmerz heilen...
Wer hätte gedacht, dass du aus dem Nichts werden würdest
All das, was ich suchte und nicht fand
Eine Geschichte, die niemals enden darf