Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Stai con me

Stai con me

Io che ormai non ci credevo più
Agli amori come nelle favole
Forze pecchè troppe vote già so servute a me fa chiagnere
Ma poi invece sei arrivata tu
Come il sole in questa notte d'anima
Acqua del deserto che c'è in me
E inte e suonne so turnate a crerer

Stai con me dolce amore un po' a sorpresa
Dai capelli d'oro e gli occhi di caffè
Stai con me non lasciarmi non respiro senza te

Chi o'penzav ca inta niente a'dventave
Tutte chelle ca cercave e nun truvave
Tu ca sai fa cchiù belle e juorne inutile
Quanta vote inta sta vita e capitate
Ca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
Inta nu vase ca me r'aie sulamente tu
Tu ca me sai fa male quante c'iamm appiccicà
Ma cu nu vase a'roppe tutt o'male sai sana...
Chi o'penzav ca inta niente a'dventave
Tutte chelle ca cercave e nun truvave
Na storia ca nada maie firnì

Forse non sarà un eternità
Questo amore come nelle favole
Ma fa male sule a ce penzà
Ca rimane Dio c'avessa spartere

Stai con me dolce amore un po' a sorpresa
Dai capelli d'oro e gli occhi di caffè
Stai con me non lasciarmi non respiro senza te

Chi o'penzav ca inta niente a'dventave
Tutte chelle ca cercave e nun truvave
Tu ca sai fa cchiù belle e juorne inutile
Quanta vote inta sta vita e capitate
Ca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
Inta nu vase ca me r'aie tu
Tu ca me sai fa male quante c'iamm appiccicà
Ma cu nu vase a'roppe tutt o'male sada sana...
Chi o'penzav ca inta niente a'dventave
Tutte chelle ca cercave e nun truvave
Na storia ca nada maie firnì

Reste avec moi

Moi qui ne croyais plus
Aux amours comme dans les contes de fées
Peut-être parce que trop de fois j'ai déjà été servi pour me faire pleurer
Mais alors tu es arrivée
Comme le soleil dans cette nuit d'âme
Eau du désert qui est en moi
Et mes rêves ont recommencé à se créer

Reste avec moi mon doux amour, un peu par surprise
Avec tes cheveux d'or et tes yeux de café
Reste avec moi, ne me laisse pas, je ne respire pas sans toi

Qui aurait pensé que cela arriverait
Tout ce que je cherchais et que je ne trouvais pas
Toi qui sais rendre les jours inutiles plus beaux
Combien de fois dans cette vie et ça arrive
Que ces lèvres et ces yeux fermés cherchent
Dans un vase qui ne t'a que toi
Toi qui sais me faire mal autant qu'on est collé
Mais avec un vase qui casse tout le mal, il guérit...
Qui aurait pensé que cela arriverait
Tout ce que je cherchais et que je ne trouvais pas
Une histoire qui ne finira jamais

Peut-être que ce ne sera pas une éternité
Cet amour comme dans les contes de fées
Mais ça fait mal juste d'y penser
Qu'il reste, Dieu a voulu le partager

Reste avec moi mon doux amour, un peu par surprise
Avec tes cheveux d'or et tes yeux de café
Reste avec moi, ne me laisse pas, je ne respire pas sans toi

Qui aurait pensé que cela arriverait
Tout ce que je cherchais et que je ne trouvais pas
Toi qui sais rendre les jours inutiles plus beaux
Combien de fois dans cette vie et ça arrive
Que ces lèvres et ces yeux fermés cherchent
Dans un vase qui ne t'a que toi
Toi qui sais me faire mal autant qu'on est collé
Mais avec un vase qui casse tout le mal, il guérit...
Qui aurait pensé que cela arriverait
Tout ce que je cherchais et que je ne trouvais pas
Une histoire qui ne finira jamais