Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Te regalo 'o core

Te regalo 'o core

Dovessi dire che ti stavo cercando
Di sicuro ti mentirei
È capitato quanto mai inaspettato
Il tuo tempo nei giorni miei...

Distrattamente tra il passato ed il niente
Ritornato in cattività...
Trovi il tuo posto dentro me che del resto
Non mi oppongo e t'o faccio fa'

Nelle vene cominci a scorrere ed il ghiaccio cominci a sciogliere

Sent forte sta voglia e m'arrennere
Cresce fort o curaggie e ce crerere
A na storia accussì, come presa da un film
Come scritta dalla mano di un angelo

Sent forte stu core e me sbattere
Proprio l'attimo primme c'ha scennere
Giuro, non è da me, nun capisc che rè
O è sultant ca nun ce voglie crerere

Mentre il tuo viso sa tenermi sospeso
Tra delizia e curiosità
Come tempesta che sorprende e devasta
Fa' paura comme o saje fà...

Nelle vene continui a scorrere ed il ghiaccio continua a sciogliere

Sent forte sta voglia e m'arrennere
Cresce fort o curaggie e ce crerere
A na storia accussì, come presa da un film
Come scritta dalla mano di un angelo

Sent forte stu core e me sbattere
Proprio l'attimo primme c'ha scennere
Giuro, non è da me, nun capisc che rè
O è sultant ca nun ce voglie crerere

Non so spiegare che cosa c'è
Cos'è davvero che mi prende di te
Forse è il tuo modo di sorridere alla vita
Che m'arricorda che me l'aggia scurdato

Forse ho imparato più da te che hai la metà dei miei anni
Che da chiunque in questi anni abbia vissuto i miei giorni
Ma sta di fatto che tra il dubbio e l'incertezza
C'è che di te non riesco proprio a stare senza...

È tiemp perz tutt o' tiemp ca nun c'amma 'ncuntrato
Tutt e mument ca chist'uocchie nun s'hann guardat
Ma chi ha capit o vero senz' ra vita o trov solo quann'o peggio è passato

Dai più rispetto e più valore a chi ha rispetto per te
Mettenn a part che 'o rispetto nun sape manc che rè
Si 'nsieme a tutto chest po' te guardo e m'annammor'
Me scord' ogni tempest' e te regalo 'o core

E te regalo 'o core
E te regalo 'o core

E te regalo 'o core

Je te donne mon cœur

Si je devais dire que je te cherchais
Je te mentirais certainement
C'est arrivé de manière inattendue
Ton temps dans mes jours...

Distraitement entre le passé et le néant
Retourné en captivité...
Tu trouves ta place en moi, après tout
Je ne m'y oppose pas et te le permets

Dans mes veines, tu commences à couler et la glace commence à fondre

Je sens cette envie forte et je me rends
Le courage grandit et je le crois
Une histoire comme ça, comme sortie d'un film
Comme écrite par la main d'un ange

Je sens ce cœur fort battre
Juste avant de tomber
Je jure, ce n'est pas moi, je ne comprends pas ce qu'il se passe
Ou est-ce que je ne veux tout simplement pas y croire

Alors que ton visage sait me tenir en suspens
Entre délice et curiosité
Comme une tempête qui surprend et dévaste
Fais peur comme tu sais le faire...

Dans mes veines, tu continues à couler et la glace continue à fondre

Je sens cette envie forte et je me rends
Le courage grandit et je le crois
Une histoire comme ça, comme sortie d'un film
Comme écrite par la main d'un ange

Je sens ce cœur fort battre
Juste avant de tomber
Je jure, ce n'est pas moi, je ne comprends pas ce qu'il se passe
Ou est-ce que je ne veux tout simplement pas y croire

Je ne peux pas expliquer ce qu'il y a
Ce qui me prend vraiment en toi
C'est peut-être ta façon de sourire à la vie
Qui me rappelle que je l'avais oublié

Peut-être que j'ai appris plus de toi qui as la moitié de mes années
Que de tous ceux qui ont vécu mes jours au cours de ces années
Mais le fait est qu'entre le doute et l'incertitude
Je ne peux tout simplement pas me passer de toi...

C'est le temps pour tout le temps que nous ne nous sommes pas rencontrés
Tous les moments où ces yeux ne se sont pas regardés
Mais qui a vraiment compris la vie, la trouve seulement quand le pire est passé

Aie plus de respect et de valeur pour ceux qui te respectent
Mettre de côté que le respect ne sait même pas ce qu'il est
Si avec tout cela, je peux te regarder et tomber amoureux
J'oublie chaque tempête et je te donne mon cœur

Et je te donne mon cœur
Et je te donne mon cœur

Et je te donne mon cœur