Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Te voglio ancora bene

Te voglio ancora bene

Bastavenne doje note pe'telefono
Cantatte nzieme e'frase ca vuò sentere
Chi passe na nuttate inte e lacrime
Murenne pe fa pace nzieme a me
Però stavota pare cchiù difficile
Ormai nun ce verrime a tre dumenice
Forza nun basta cchiù
To dic'inta na canzone
Ormai nun serve ma ce prova ancora

Ho vuo capì te voglie ancora bene
Saie nun so brave a cercà scuse
Però si vuò mpare ma mo giur
Ca turne ascì cu'mme già ra stasera
Ho vuo capì te voglie ancora bene
E ho capisc mo c'alluntane
Mo ca nun riesche cchiù a sta cu nisciune
Pecchè inta a mezz'ora vinte minute parle sule e'tte

Pe quante vote t'aggia fatte chiagnere
Sule po sfizie e te verrè cchiù debole
Cunvinte ca nun te puteve perdere
Ca nun sapive sta luntane a'mme
E mo e'cunzumme chisti sette numere
Speranne ca si tu a vinni a risponner
Preganne e sante e Dio ca tu sentenne sti parole
Si brava a perdunà na vota ancora

Ho vuo capì te voglie ancora bene
Saie nun so brave a cercà scuse
Però si vuò 'mpare ma mo giur
Ca turne ascì cu'mme già ra stasera
Ho vuo capì te voglie ancora bene
E ho capisc mo c'alluntane
Mo ca nun riesche cchiù a sta cu nisciune
Pecchè inta a mezz'ora vinte minute parle sule e'tte

I Still Love You

It only took two notes on the phone
Sung together and it's the phrase you wanted to hear
Who spends a night in tears
Dying to make peace with me
But this time it seems more difficult
We haven't seen each other for three weeks
Come on, it's not enough anymore
I'm saying this in a song
It doesn't work anymore, but I'll try again

I wanted to understand, I still love you
You know, I'm not good at making excuses
But if you want to listen, I'll swear now
That you'll come back with me tonight
I wanted to understand, I still love you
And I understand now, that distancing myself
Now I can't stand it anymore
Because in half an hour and twenty minutes I'm only talking to you

For how many times have I made you cry
Just because of my whims and you became weaker
Convinced that I couldn't lose you
That you couldn't stay away from me
And now you're consuming those seven numbers
Hoping that it's you who's going to answer
Praying to the saints and to God that when you hear these words
You'll be kind enough to forgive one more time

I wanted to understand, I still love you
You know, I'm not good at making excuses
But if you want to listen, I'll swear now
That you'll come back with me tonight
I wanted to understand, I still love you
And I understand now, that distancing myself
Now I can't stand it anymore
Because in half an hour and twenty minutes I'm only talking to you