Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Te voglio ancora bene

Te voglio ancora bene

Bastavenne doje note pe'telefono
Cantatte nzieme e'frase ca vuò sentere
Chi passe na nuttate inte e lacrime
Murenne pe fa pace nzieme a me
Però stavota pare cchiù difficile
Ormai nun ce verrime a tre dumenice
Forza nun basta cchiù
To dic'inta na canzone
Ormai nun serve ma ce prova ancora

Ho vuo capì te voglie ancora bene
Saie nun so brave a cercà scuse
Però si vuò mpare ma mo giur
Ca turne ascì cu'mme già ra stasera
Ho vuo capì te voglie ancora bene
E ho capisc mo c'alluntane
Mo ca nun riesche cchiù a sta cu nisciune
Pecchè inta a mezz'ora vinte minute parle sule e'tte

Pe quante vote t'aggia fatte chiagnere
Sule po sfizie e te verrè cchiù debole
Cunvinte ca nun te puteve perdere
Ca nun sapive sta luntane a'mme
E mo e'cunzumme chisti sette numere
Speranne ca si tu a vinni a risponner
Preganne e sante e Dio ca tu sentenne sti parole
Si brava a perdunà na vota ancora

Ho vuo capì te voglie ancora bene
Saie nun so brave a cercà scuse
Però si vuò 'mpare ma mo giur
Ca turne ascì cu'mme già ra stasera
Ho vuo capì te voglie ancora bene
E ho capisc mo c'alluntane
Mo ca nun riesche cchiù a sta cu nisciune
Pecchè inta a mezz'ora vinte minute parle sule e'tte

Я все еще люблю тебя

Хватило бы двух нот по телефону,
Спеть вместе фразу, которую ты хочешь услышать.
Тот, кто проводит ночи в слезах,
Умирает, чтобы помириться со мной.
Но на этот раз кажется сложнее,
Уже три воскресенья мы не видимся.
Силы больше не хватает,
Чтобы сказать это в песне.
Уже бесполезно, но я все еще пытаюсь.

Хочу, чтобы ты поняла, я все еще люблю тебя.
Знаешь, я не умею искать оправдания,
Но если хочешь, я научусь, но сейчас клянусь,
Что вернусь к тебе уже сегодня вечером.
Хочу, чтобы ты поняла, я все еще люблю тебя.
И я понимаю теперь, будучи вдали,
Теперь, когда я больше не могу быть ни с кем,
Потому что за полчаса, двадцать минут говорю только о тебе.

Сколько раз я заставлял тебя плакать,
Только из-за капризов, и ты становилась слабее.
Убежденный, что не могу тебя потерять,
Что ты не сможешь быть вдали от меня.
И теперь я изнашиваю эти семь цифр,
Надеясь, что это ты ответишь.
Молясь святым и Богу, чтобы ты услышала эти слова,
Будь добра простить еще раз.

Хочу, чтобы ты поняла, я все еще люблю тебя.
Знаешь, я не умею искать оправдания,
Но если хочешь, я научусь, но сейчас клянусь,
Что вернусь к тебе уже сегодня вечером.
Хочу, чтобы ты поняла, я все еще люблю тебя.
И я понимаю теперь, будучи вдали,
Теперь, когда я больше не могу быть ни с кем,
Потому что за полчаса, двадцать минут говорю только о тебе.