Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Ti amo

Ti amo

Sono già tre giorni da quando è capitato
Sei preoccupata non ti ha telefonato
Eri un po' arrabbiata però gridargli in faccia è finita
Fa male

Su quel tuo maglione una macchia d'aranciata
Quella caduta per lo schiaffo che ti ha dato
Con una parola tu l'hai colpito al centro del cuore
Cosa aspetti se anche lui ha bisogno di te
Metti al volo quel vestito e poi corri a dirgli

Ti amo
Cu nu strillo ca tutto o'munne a da sentì
Verrà a bruciarti in gola
Questo ti amo
Dint e lacrime rille ca nun o'faie cchiù
Ci vuole lui per respirare
Sarà geloso ma è dolcissimo
Se diventa matto quando guardi un altro
Dai non pensarci ancora un attimo
Corri va da lui
Basta dire solo

Ti amo
è n'ammore distrutt torna a s'accuncia
Se butti via l'orgoglio e dici
Ti amo
Turn arret cu o tiemp a na semana fa
E sto mumento se po cancellà

Esci dalla doccia le grida di tua madre
A piedi nudi le stanze già bagnate
Poi l'indecisione rimani ferma e guardi delusa l'armadio
Finalmente trovi una gonna e una maglietta
Poi sulle labbra quel velo di rossetto
Oggi c'è un bel sole lo vedi mentre scendi le scale
Lo sai bene che anche lui ha bisogno di te
Stai pensando a cosa dirgli ma basta solo

Ti amo
Cu nu strillo ca tutto o'munne a da sentì
Verrà a bruciarti in gola
Questo ti amo
Dint e lacrime rille ca nun o'faie cchiù
Ci vuole lui per respirare
Sarà geloso ma è dolcissimo
Se diventa matto quando guardi un altro
Dai non pensarci ancora un attimo
Corri va da lui
Basta dire solo

Ti amo
è n'ammore distrutt torna a s'accuncia
Se butti via l'orgoglio e dici
Ti amo
Turn arret cu o tiemp a na semana fa
E sto mument s po' cancellà

Люблю тебя

Уже три дня прошло с тех пор, как это случилось,
Ты встревожена, он тебе не звонил.
Ты была немного зла, но кричать ему в лицо – это конец.
Это больно.

На твоем свитере пятно от апельсинового сока,
Это падение из-за пощечины, которую он тебе дал.
Одним словом ты ранила его прямо в сердце.
Чего ты ждешь, если он тоже нуждается в тебе?
Быстро надень это платье и беги к нему сказать:

Люблю тебя,
Так громко, чтобы весь мир услышал,
Эти слова будут обжигать твое горло.
Это "люблю тебя",
Сквозь слезы скажи ему, что больше так не будешь.
Он нужен тебе, чтобы дышать.
Пусть он ревнивый, но он такой милый,
Когда он сходит с ума, если ты смотришь на другого.
Давай, не думай ни секунды больше,
Беги к нему,
Просто скажи:

Люблю тебя.
Разрушенная любовь снова возродится,
Если отбросишь гордость и скажешь:
Люблю тебя.
Время повернется назад, на неделю,
И этот момент можно будет стереть.

Ты выходишь из душа, слышишь крики своей матери,
Босыми ногами по уже мокрому полу,
Потом нерешительность, ты стоишь и разочарованно смотришь на шкаф.
Наконец, находишь юбку и футболку,
Потом на губы – легкий слой помады.
Сегодня прекрасное солнце, ты видишь его, спускаясь по лестнице.
Ты хорошо знаешь, что он тоже нуждается в тебе.
Ты думаешь, что сказать ему, но достаточно просто:

Люблю тебя,
Так громко, чтобы весь мир услышал,
Эти слова будут обжигать твое горло.
Это "люблю тебя",
Сквозь слезы скажи ему, что больше так не будешь.
Он нужен тебе, чтобы дышать.
Пусть он ревнивый, но он такой милый,
Когда он сходит с ума, если ты смотришь на другого.
Давай, не думай ни секунды больше,
Беги к нему,
Просто скажи:

Люблю тебя.
Разрушенная любовь снова возродится,
Если отбросишь гордость и скажешь:
Люблю тебя.
Время повернется назад, на неделю,
И этот момент можно будет стереть.