Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Voglio sta cu tte

Voglio sta cu tte

Ma stut′ st' pinsier′
E torn' a vivere!
Ca si oggi è comm ajer'
Già è nu miracul′
Si pass ′o tiemp a ti fá e cunt
E chelle Ca nn tiene
Nn daje valore a tutto chell
Ca già t'appartien′
Nn c'è pensá a dimane
Ca tutt′ po' cagná
È comm ′o sole e marzo
E vot' ven' e va′
Rischiando forse avrai sorrisi
Tristi più di un pianto
Ma niente mai
Sarà più triste del rimpianto!
Voglio sta cu tte
Ca sulo bene me sai fa′
Voglio ver' a vita
Fino addo ce può purtà!
Cu l′ uocche e nu criatur'
Ca nn tene paura
Voglio affruntá sta vita
Senza me fermá!
Sient′ chistu sole
Ca continua a c'è scarfá
Sient′ chistu mare
Sient' addor' e sta città
O′ tiemp′ d'é paur′
E d'é pensier′ scur'
Fernesce o jorn
Che decise
E rimmane ′nsieme a me!
Ci sta chi rir' sulo
Po' ti fa′ crerere
′O tiemp' e fa′ na storia
Po' torna a chiagnere
Sono i ricordi
Le più belle foto che ho scattato
Ed il mio like
L′unico che abbia mai contato
Voglio sta cu tte
Ca sulo bene me sai fa'
Voglio ver′ a vita
Fino addo ce può purtà!
Cu l' uocche e nu criatur'
Ca nn tene paura
Voglio affruntá sta vita
Senza me fermá!
Sient′ chistu sole
Ca continua a c′è scarfá
Sient' chistu mare
Sient′ addor' e sta città
O′ tiemp' d′é paur'
E d'é pensier′ scur′
Fernesce o jorn
Che decise
E rimmane 'nsieme a me!
Cu l′ uocche e nu criatur'
Ca nn tene paura
Voglio affruntá sta vita
Senza me fermá!
Sient′ chistu sole
Ca continua a c'è scarfá
Sient′ chistu mare
Sient' addor' e sta città
O′ tiemp′ d'é paur′
E d'é pensier′ scur'
Fernesce o jorn
Che decise
E rimmane ′nsieme a me!

Je veux être avec toi

Mais ces pensées
Et reviens à la vie !
Parce que si aujourd’hui est comme hier
C’est déjà un miracle
Si le temps passe à faire et à compter
Et que celles qui n’ont pas de valeur
Ne donnent pas d’importance à tout ce qui
Te appartient déjà
Ne pense pas à demain
Parce que tout peut changer
C’est comme le soleil et mars
Il vient et il va
En prenant des risques, tu auras peut-être des sourires
Plus tristes qu’un pleur
Mais rien ne sera jamais
Plus triste que le regret !
Je veux être avec toi
Car tu sais me faire du bien !
Je veux vivre
Jusqu’où elle peut nous mener !
Avec les yeux d’un enfant
Qui n’a pas peur
Je veux affronter cette vie
Sans m’arrêter !
Écoute ce soleil
Qui continue à nous réchauffer
Écoute cette mer
Écoute dormir cette ville
Le temps de la peur
Et des pensées sombres
Finit la journée
Qui a décidé
Et reste avec moi !
Il y a ceux qui rient seuls
Peuvent te faire croire
Le temps fait une histoire
Puis revient pleurer
Ce sont les souvenirs
Les plus belles photos que j’ai prises
Et mon like
Le seul que j’ai jamais compté
Je veux être avec toi
Car tu sais me faire du bien !
Je veux vivre
Jusqu’où elle peut nous mener !
Avec les yeux d’un enfant
Qui n’a pas peur
Je veux affronter cette vie
Sans m’arrêter !
Écoute ce soleil
Qui continue à nous réchauffer
Écoute cette mer
Écoute dormir cette ville
Le temps de la peur
Et des pensées sombres
Finit la journée
Qui a décidé
Et reste avec moi !
Avec les yeux d’un enfant
Qui n’a pas peur
Je veux affronter cette vie
Sans m’arrêter !
Écoute ce soleil
Qui continue à nous réchauffer
Écoute cette mer
Écoute dormir cette ville
Le temps de la peur
Et des pensées sombres
Finit la journée
Qui a décidé
Et reste avec moi !