Lyrics and translation Gianluca Grignani feat. Carmen Consoli - L'allucinazione

L'allucinazione

E poi ci penso su, perche mi sento giù
Forse perché non lavoro quasi mai
Solamente si, dev' essere così
E che mi manco ogni giorno un po di più
Ma la verità bisogna ammetterla e già
Che chi mi manca sei tu, chi mi manca sei tu
Per non pensarti più mi guardo un film ma tu
Che cosa fai? persino dentro la tv
Sai non pensavo che nel mezzo del far West
T'avrei incontrata anche vestita da cow boy
Ma lo sceriffo no, non ucciderlo no
Che hai gia ferito anche me,
Che hai gia ferito anche me
E poi ad un tratto dallo schermo cadi giù
E t'avvicini: come stai? io bene, tu?
No non può essere, allora è un ossessione
Stai diventando la mia allucinazione
E adesso cosa c'è?
Non sto pensando a te
Cosa ci fai qui per strada insieme a me?
Non ti rispondo no
C'è troppo traffico
E che son pazzo già lo dicono da sé
Ma se mi giro e mi rigiro non ci sei
Dove sei? dove sei?
Sei già lontana tra la gente un punto tu
Che se mi sforzo vedo ancora poi non vedo più
Allora è vero
Sei l'allucinazione
E adesso cosa c'è?
(E adesso cosa c'è)
Non sto pensando a te
(Non sto pensando a te)
Cosa ci fai qui per strada insieme a me
(Insieme a te)
Non ti rispondo no
C'è troppo traffico
(Ma quale traffico)
E che son pazzo gia lo dicono da sé
(Fossi l'unico)
Ma se mi giro e mi rigiro non ci sei
Dove sei? dove sei?

Галлюцинация

А потом я задумываюсь, почему мне так грустно,
Может, потому что я почти не работаю.
Только да, должно быть, так оно и есть,
И что мне тебя не хватает с каждым днём всё больше.
Но правду нужно признать, и да,
Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя.
Чтобы не думать о тебе, я смотрю фильм, но ты,
Что ты делаешь? Ты даже в телевизоре.
Знаешь, я не думал, что посреди Дикого Запада
Я встречу тебя даже в ковбойском костюме.
Но шерифа нет, не убивай его, нет,
Ты уже ранила меня,
Ты уже ранила меня.
И вдруг ты падаешь с экрана
И приближаешься: как дела? У меня хорошо, а у тебя?
Нет, не может быть, тогда это навязчивая идея,
Ты становишься моей галлюцинацией.
А теперь что?
Я не думаю о тебе.
Что ты здесь делаешь на улице со мной?
Я тебе не отвечу, нет,
Здесь слишком много машин.
И то, что я сумасшедший, уже само собой разумеется.
Но если я оборачиваюсь и оглядываюсь, тебя нет.
Где ты? Где ты?
Ты уже далеко, среди людей, точка,
Если я напрягусь, я всё ещё вижу тебя, потом больше не вижу.
Тогда это правда,
Ты — галлюцинация.
А теперь что?
(А теперь что?)
Я не думаю о тебе.
(Я не думаю о тебе.)
Что ты здесь делаешь на улице со мной?
(Со мной?)
Я тебе не отвечу, нет,
Здесь слишком много машин.
(Какие машины?)
И то, что я сумасшедший, уже само собой разумеется.
(Если бы я был единственным.)
Но если я оборачиваюсь и оглядываюсь, тебя нет.
Где ты? Где ты?