Lyrics and translation Gianluca Grignani feat. Ligabue - La fabbrica di plastica

La fabbrica di plastica

Ho provato ad essere come tu mi vuoi
Tanto che sai in fondo cambierei
Ma son fatto troppo, troppo a modo mio
Prova ad esser tu quel che non sei!
Io vengo dalla fabbrica di plastica
Dove mi hanno ben confezionato
Ma non sono esattamente uscito
Un prodotto ben plastificato
E vivo un metro più in là
Da quel che tu chiami realtà
Sì, giusto quel metro più in là
Vivo io
E vivono anche i miei pensieri
Dentro nei discorsi accartocciati
Dio, quando li sento liberarsi
So soltanto io quanto son veri
E vivono un metro più in là
Da quel che tu chiami realtà
Se il mondo è di plastica, è fatto di plastica
Il mio è di plexiglas blu
Grazie per aver distribuito
Questo grande sogno impacchettato
Grazie per l'amore al gasoline
Non l'avevo mai considerato
Ma la fabbrica di plastica
Ha una valvola di sfogo nel costato
Ed è lì che sono nato
È da lì che son passato

Пластиковая фабрика

Я пытался быть таким, каким ты меня хочешь видеть,
Ты же знаешь, в глубине души я бы изменился,
Но я слишком, слишком устроен по-своему,
Попробуй сама стать тем, кем ты не являешься!
Я родом с пластиковой фабрики,
Где меня хорошо упаковали,
Но я вышел не совсем
Идеально отшлифованным продуктом,
И я живу на метр дальше
От того, что ты называешь реальностью,
Да, ровно на метр дальше
Живу я,
И живут мои мысли
Внутри скомканных речей,
Боже, когда я чувствую, как они освобождаются,
Только я знаю, насколько они настоящие.
И они живут на метр дальше
От того, что ты называешь реальностью,
Если мир из пластика, сделан из пластика,
Мой — из синего плексигласа.
Спасибо, что подарила
Эту большую, упакованную мечту,
Спасибо за любовь на бензине,
Я никогда об этом не думал,
Но у пластиковой фабрики
Есть выпускной клапан в боку,
Именно там я родился,
Именно оттуда я прошел.