Lyrics and translation Gianluca Grignani feat. Max Pezzali - Primo treno per Marte

Primo treno per Marte

Primo viaggio su Marte
Siamo tutti nervosi
Ma tra poco si parte.
C'è qualcuno che dice
E gli trema la voce
Che la terra è ormai morta
Non si può restare.
E la gente si accalca
Che fa pena a guardare,
Voglion tutti partire, salire.
Primo viaggio su Marte
Questo è il mese di aprile
E la terra non nasce, sta per morire.
È questo il treno che viene e va,
Un nuovo treno che binari non ha.
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro, fragilità.
E vedo pianeti, ferme verità
Scopro segreti, sconosciute città.
Io sono in viaggio anche dentro di me
E se fuori è universo

Первый поезд на Марс

Первый рейс на Марс,
Все мы нервничаем,
Но скоро отправимся.
Кто-то говорит,
И голос его дрожит,
Что Земля уже мертва,
На ней нельзя оставаться.
И люди толпятся,
Больно на это смотреть,
Все хотят улететь, подняться на борт.
Первый рейс на Марс,
Сейчас апрель,
А Земля не рождает, она умирает.
Это поезд, который приходит и уходит,
Новый поезд, у которого нет рельсов.
Он преодолевает расстояния, которые я уже знаю,
Пространство, которое у меня внутри, моя хрупкость.
И я вижу планеты, непреложные истины,
Открываю тайны, неизвестные города.
Я путешествую и внутри себя тоже,
И если снаружи вселенная...