Lyrics and translation Gianluca Grignani - Aida

Aida

Lei sfogliava i suoi ricordi
Le sue istantanee
I suoi tabù
Le sue madonne i suoi rosari
E mille mari
E lalalà

Ei suoi vestiti di lino e seta
Le calze a rete
Marlene e Charlot
E dopo giugno il gran conflitto
E poi l'Egitto
Un'altra età
Marce svastiche e federali
Sotto i fanali l'oscurità

E poi il ritorno in un paese diviso
Nero nel viso
Più rosso d'amore

Aida come sei bella
Aida come sei bella

Aida le tue battaglie
I compromessi
La povertà
I salari bassi
La fame bussa
Il terrore russo
Cristo e Stalin

Aida la costituente
La democrazia
E chi ce l'ha
E poi trent'anni di safari
Fra antilopi e giaguari
Sciacalli e lapin

Aida tu come sei bella
Oh Aida come sei bella

Aida come sei bella
Aida come sei bella

Aida come sei bella
Come sei bella

Aida come sei bella
Come sei bella
Come sei bella

Аида

Она листала свои воспоминания,
Свои мгновения,
Свои табу,
Своих мадонн, свои чётки
И тысячи морей,
И ля-ля-ля.

Её платья из льна и шёлка,
Чулки в сеточку,
Марлен и Чарло,
И после июня - великий конфликт,
А потом Египет,
Другая эпоха.
Марширующие свастики и федералы,
Под фонарями - темнота.

А потом возвращение в разделённую страну,
Чёрное на лице,
Краснее любви.

Аида, как ты прекрасна,
Аида, как ты прекрасна.

Аида, твои битвы,
Компромиссы,
Бедность,
Низкие зарплаты,
Голод стучится,
Русский террор,
Христос и Сталин.

Аида, Учредительное собрание,
Демократия,
И у кого она есть?
А потом тридцать лет сафари,
Среди антилоп и ягуаров,
Шакалов и кроликов.

Аида, как ты прекрасна,
О, Аида, как ты прекрасна.

Аида, как ты прекрасна,
Аида, как ты прекрасна.

Аида, как ты прекрасна,
Как ты прекрасна.

Аида, как ты прекрасна,
Как ты прекрасна,
Как ты прекрасна.