Lyrics and translation Gianluca Grignani - Allo stesso tempo

Allo stesso tempo

C'è chi pensa sia migliore invece poi c'è chi
Dice che non valgo niente forse sai è così
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi da dei consigli da riempire un mare
Ed invece chi rifiuta di sapermi amare
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi non mi voleva mai vicino neanche a scuola
Ed adesso canta e balla dentro la mia aiuola
E sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché ho avuto tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi ha incontrato al meglio di una situazione
Ed invece chi mi ha visto in fondo ad un burrone
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché han giudicato allo stesso tempo
Sai in che cosa credo io,
Io credo solo in me
Sai in che cosa credo io,
Io credo solo in me
E c'è chi non ha mai capito come sono io
E chi l'ha capito troppo che ho paura anch'io
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché mi hanno amato e odiato allo stesso tempo
E c'è chi ha già cercato di darmi un'educazione
E c'è anche chi ha provato con la tentazione
Ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perché uso l'uno e l'altro allo stesso tempo
Ma sai in che cosa credo io
Io credo solo in me
Ma sai che cosa credo io
Io credo solo in me
Sai in che cosa credo io
Io credo solo in me
Sai in che cosa credo io
Io credo solo in me
E in te... allo stesso tempo, allo stesso tempo, allo stesso tempo, allo stesso tempo...

En même temps

Il y a ceux qui pensent être meilleurs, mais ensuite il y a ceux qui
Disent que je ne vaux rien, tu sais peut-être que c'est comme ça
Mais tu sais ce qui est, c'est que je suis content
Parce que je suis tout et rien en même temps
Il y a ceux qui me donnent des conseils pour remplir une mer
Et ceux qui refusent de savoir m'aimer
Mais tu sais ce qui est, c'est que je suis content
Parce que je suis tout et rien en même temps
Il y a ceux qui ne voulaient jamais être près de moi, même à l'école
Et maintenant ils chantent et dansent dans mon jardin
Et tu sais ce qui est, c'est que je suis content
Parce que j'ai eu tout et rien en même temps
Il y a ceux qui m'ont rencontré au mieux d'une situation
Et ceux qui m'ont vu au fond d'un gouffre
Mais tu sais ce qui est, c'est que je suis content
Parce qu'ils ont jugé en même temps
Tu sais en quoi je crois,
Je ne crois qu'en moi
Tu sais en quoi je crois,
Je ne crois qu'en moi
Et il y a ceux qui n'ont jamais compris qui je suis
Et ceux qui l'ont compris trop bien que j'ai aussi peur
Mais tu sais ce qui est, c'est que je suis content
Parce qu'ils m'ont aimé et détesté en même temps
Et il y a ceux qui ont déjà essayé de m'éduquer
Et il y a aussi ceux qui ont essayé avec la tentation
Mais tu sais ce qui est, c'est que je suis content
Parce que j'utilise l'un et l'autre en même temps
Mais tu sais en quoi je crois
Je ne crois qu'en moi
Mais tu sais en quoi je crois
Je ne crois qu'en moi
Tu sais en quoi je crois
Je ne crois qu'en moi
Tu sais en quoi je crois
Je ne crois qu'en moi
Et en toi... en même temps, en même temps, en même temps, en même temps...