Lyrics and translation Gianluca Grignani - Che cosa importa se

Che cosa importa se

Che cosa importa se, se ballo sopra un fuoco
Io sono quello che non va
Che cosa importa se, io in fondo conto poco
In questa stronza società
C'è la guerra qua giù, la benza costa di più
E cosa dicono i giornali?
Copertine ai più famosi di Gesù e più appari e meno vali, ma non eravamo uguali?
Cos'è che volete adesso?
Non vi basta tutto il resto?
Vendo tutto, ma non questo, la mia identità
Continuate a darmi addosso
Mi dispiace ma io esisto
Sono un cattivo acquisto
Sono la mia volontà
Che cosa importa se, se vivo o pressapoco, se sono un immigrato, un provinciale o di città
Che cosa importa se, in fondo e tutto un gioco, e non ha importanza se hai rispetto per la libertà
E l'aria non basta più, l'energia la fai tu
E le canzoni sempre più banali
C'è qualcuno alla porta, c'è qualcuno che ascolta
E hai paura dei tuoi ideali?
Ma non eravamo uguali?
Cos'è che volete adesso?
Non vi basta tutto il resto?
Vendo tutto, ma non questo, la mia identità
Continuate a darmi addosso, mi dispiace ma io esisto
Sono un cattivo acquisto, sono la mia volontà
Io non lo so qual'è il mio posto
So solo che non mi va bene così oh oh oh
Non sono vostro a basso costo
Ma è per me stesso, che io sono qui
Cos'è che volete adesso?
Non vi basta tutto il resto?
Vendo tutto, ma non questo, la mia identità
Continuate a darmi addosso, mi dispiace ma io esisto
Sono un cattivo acquisto, sono la mia volontà
Per le strade c'è chi, sa ancora dir di si
E se soffre lo fa, non ha paura di una verità
Chi cammina a testa alta, chi sogna in una stanza
E al diavolo chi ci va, chi vuole andare ma non se ne va
Siamo ancora tutti qui
Siamo gente, non un film
Oh oh oh oh

Ce qui compte, c'est

Ce qui compte, c'est, si je danse sur un feu
Je suis celui qui ne va pas
Ce qui compte, c'est, si je compte pour peu
Dans cette société de merde
Il y a la guerre ici, l'essence coûte plus cher
Et que disent les journaux ?
Des couvertures pour les plus célèbres de Jésus et plus tu apparais, moins tu vaux, mais n'étions-nous pas égaux ?
Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
Le reste ne vous suffit pas ?
Je vends tout, mais pas ça, mon identité
Continuer à m'acharner
Je suis désolé mais j'existe
Je suis un mauvais achat
Je suis ma volonté
Ce qui compte, c'est, si je vis ou peu importe, si je suis un immigré, un provincial ou un citadin
Ce qui compte, c'est, au fond, c'est un jeu, et peu importe si tu respectes la liberté
Et l'air ne suffit plus, l'énergie c'est toi
Et les chansons toujours plus banales
Il y a quelqu'un à la porte, il y a quelqu'un qui écoute
Et tu as peur de tes idéaux ?
Mais n'étions-nous pas égaux ?
Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
Le reste ne vous suffit pas ?
Je vends tout, mais pas ça, mon identité
Continuez à m'acharner, je suis désolé mais j'existe
Je suis un mauvais achat, je suis ma volonté
Je ne sais pas quelle est ma place
Je sais seulement que ça ne me va pas comme ça oh oh oh
Je ne suis pas à votre disposition pour pas cher
Mais c'est pour moi-même que je suis là
Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
Le reste ne vous suffit pas ?
Je vends tout, mais pas ça, mon identité
Continuez à m'acharner, je suis désolé mais j'existe
Je suis un mauvais achat, je suis ma volonté
Dans les rues, il y a ceux qui savent encore dire oui
Et s'il souffre, il le fait, il n'a pas peur de la vérité
Ceux qui marchent la tête haute, ceux qui rêvent dans une pièce
Et au diable ceux qui y vont mais ne s'en vont pas
Nous sommes encore tous là
Nous sommes des gens, pas un film
Oh oh oh oh