Lyrics and translation Gianluca Grignani - Falco a Meta'

Falco a Meta'

Sono seduto su un grattacielo
Vedo gli aerei passare
Poi guardo giù, voglio saltare
Voglio imparare a volare
E allora volo via
Siamo in viaggio io e la mente mia
Guardami, ho già spiccato il volo
Ed ora sono proprio sopra casa tua
Il falco va
Senza catene
Fugge agli sguardi
Sa che conviene
E indifferente sorvola già
Tutte le accuse
Boschi e città
Io che son falco
Falco a metà
Sono di nuovo sul grattacielo
Ed ho imparato a volare
Se guardo giù quello che vedo
Ora è la gente passare
E chissà se questo è
Il segreto per vivere con me
Seduto su un grattacielo devo stare
In alto come un falco
Per non farmi catturare
Ma il falco va
Senza catene
Fugge agli sguardi
Sa che conviene
E indifferente sorvola già
Tutte le accuse
Boschi e città
And so my friends
Libera le ali, ogni anima le ha
Rubale alla libertà
Il falco va
Senza catene
Fugge agli sguardi
Sa che conviene
E indifferente
Sorvola già
Tutte le accuse
Boschi e città
Io che son falco
Falco a metà

Faucon à mi-chemin

Je suis assis sur un gratte-ciel
Je vois les avions passer
Puis je regarde en bas, je veux sauter
Je veux apprendre à voler
Et alors je m'envole
Nous sommes en voyage, moi et mon esprit
Regarde-moi, j'ai déjà décollé
Et maintenant je suis juste au-dessus de chez toi
Le faucon va
Sans chaînes
Il fuit les regards
Il sait que ça vaut le coup
Et indifférent, il survole déjà
Toutes les accusations
Forêts et villes
Moi qui suis un faucon
Faucon à mi-chemin
Je suis de nouveau sur le gratte-ciel
Et j'ai appris à voler
Si je regarde en bas, ce que je vois
Ce sont maintenant les gens qui passent
Et qui sait si c'est
Le secret pour vivre avec moi
Assis sur un gratte-ciel, je dois rester
En haut comme un faucon
Pour ne pas me faire capturer
Mais le faucon va
Sans chaînes
Il fuit les regards
Il sait que ça vaut le coup
Et indifférent, il survole déjà
Toutes les accusations
Forêts et villes
Alors mes amis
Libère tes ailes, chaque âme les a
Vole vers la liberté
Le faucon va
Sans chaînes
Il fuit les regards
Il sait que ça vaut le coup
Et indifférent
Il survole déjà
Toutes les accusations
Forêts et villes
Moi qui suis un faucon
Faucon à mi-chemin