Lyrics and translation Gianluca Grignani - Finchè ti dimentico

Finchè ti dimentico

Io non ho molti pregi
Lo so però
Qualche cosa l′ho anch'io
Ed è tua te la do
Disegno strade sui muri (oh-oh)
E sono chimere (na-ha)
E a guardarle un po′ di più
Vedrai
Diventano vere
Questo quì è il mio regalo si per te
Che ti porti lontano (wo-oh)
Più lontano che si posi via da me
Oltre i campi di grano (wo-oh)
Più lontano che si posi via da me
Finchè ti dimentico (wo-oh)
Finchè ti dimentico
Perché a volte chi và
Non sà e và
Ed invece chi resta
Lo sà che soffrirà
Ma l'amore è un pensiero
Che attraversa l'universo (oh-oh)
Quando pensi che non c′è più
Lui torna a chi si è perso
Questo quì è il mio regalo si per te
Che ti porti lontano (oh-oh)
Più lontano che si posi via da me
Oltre i campi di grano (wo-oh)
Più lontano che si posi via da me
Perché un anima sola
Come può si consola
Perché un anima sola
Come può si consola (ah-eh)
Questo quì è il mio regalo si per te
Che ti porti lontano (wo-oh)
Più lontano che si posi via da me
Oltre i campi di grano (wo-oh)
Più lontano che si posi via da me
Finchè ti dimentico
Finchè ti dimentico (wo-oh)
Ma non ti dimentico
Ma l′amore è un pensiero
Che attraversa l'universo
Quando pensi che non c′è più
Lui torna a chi si è perso

Пока я тебя не забуду

У меня не много достоинств,
Я знаю, однако,
Что-то у меня тоже есть,
И это твоё, я тебе это отдаю.
Рисую дороги на стенах (ох-ох)
И это химеры (на-ха)
И если посмотреть на них немного дольше,
Ты увидишь,
Они становятся реальными.
Это мой подарок для тебя,
Который унесёт тебя далеко (во-ох)
Настолько далеко, насколько возможно от меня,
За поля пшеницы (во-ох)
Настолько далеко, насколько возможно от меня,
Пока я тебя не забуду (во-ох)
Пока я тебя не забуду.
Потому что иногда тот, кто уходит,
Не знает и уходит,
А тот, кто остается,
Знает, что будет страдать.
Но любовь - это мысль,
Которая пересекает вселенную (ох-ох)
Когда думаешь, что её больше нет,
Она возвращается к тому, кто потерялся.
Это мой подарок для тебя,
Который унесёт тебя далеко (ох-ох)
Настолько далеко, насколько возможно от меня,
За поля пшеницы (во-ох)
Настолько далеко, насколько возможно от меня.
Потому что одинокая душа,
Как она может утешиться?
Потому что одинокая душа,
Как она может утешиться? (ах-эх)
Это мой подарок для тебя,
Который унесёт тебя далеко (во-ох)
Настолько далеко, насколько возможно от меня,
За поля пшеницы (во-ох)
Настолько далеко, насколько возможно от меня,
Пока я тебя не забуду,
Пока я тебя не забуду (во-ох)
Но я тебя не забуду.
Но любовь - это мысль,
Которая пересекает вселенную,
Когда думаешь, что её больше нет,
Она возвращается к тому, кто потерялся.