Lyrics and translation Gianluca Grignani - Francy

Francy

È un po′
Che aspetto che
Mi chiami
Ma che c'è?
Paura di sbagliare
Un′altra volta con me, eh?

No, che non vedo altre
Vorrei, sapessi che
Sei tu quella importante
Quella che conta per me, eh

Francy non piangere
Con me puoi ridere

Che non ne vale la pena, la vita, lo sai
In fondo è tutta una scena e non ti sei accorta, dai
Tu vivi troppo di fretta ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta

Vorrei portarti al mare
Riuscire a essere a casa per Natale
Vorrei avere un figlio
E se poi fosse uno sbaglio?

Ok son buffo, lo so, però
Di me puoi ridere
Non voglio che tu pianga mai

Che non ne vale la pena, la vita, lo sai
In fondo è tutta una scena, non ti sei accorta, dai
Tu vivi troppo di fretta ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta

E per non dirti: "Dai, aspetta"
Ti ho reso troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora

Se tu mi ami un po'
Sì, se tu mi ami un po'
Non puoi dirmi di no
Sì tu mi ami, Francy

Che non ne vale la pena, la vita, lo sai
In fondo è tutta una scena e non ti sei accorta mai
Tu vivi troppo di fretta, da farmi paura
Di non tenerti più stretta

E per non dirti: "Dai, aspetta"
Ti ho reso troppo insicura

E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora
Francy

Фрэнси

Уже немного
Что я жду, пока
Ты позвонишь мне
Что такое?
Боишься ошибиться
В очередной раз со мной, эх?

Нет, я не вижу других
Я хотел бы, чтобы ты знала, что
Ты та, кто важен
Та, кто имеет значение для меня, эх

Фрэнси, не плачь
Со мной ты можешь смеяться

Что жизнь не стоит того, знаешь ли
В конце концов, это всего лишь сцена, и ты не заметила, да
Ты живешь слишком быстро, а я в глубине души боюсь
Что больше не смогу обнимать тебя

Я бы хотел отвезти тебя на море
Суметь быть дома на Рождество
Я бы хотел иметь ребенка
А что, если это будет ошибкой?

Ладно, я знаю, я смешной, но
Надо мной можно посмеяться
Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь плакала

Что жизнь не стоит того, знаешь ли
В конце концов, это всего лишь сцена, не заметила, да
Ты живешь слишком быстро, а я в глубине души боюсь
Что больше не смогу обнимать тебя

И чтобы не сказать тебе: "Давай, подожди"
Я сделал тебя слишком неуверенной
И тогда я потерял тебя, я знаю
Но я не хочу терять тебя снова

Если ты любишь меня хоть немного
Да, если ты любишь меня хоть немного
Ты не можешь сказать мне "нет"
Да, ты любишь меня, Фрэнси

Что жизнь не стоит того, знаешь ли
В конце концов, это всего лишь сцена, и ты никогда не замечала
Ты живешь слишком быстро, и мне страшно
Что больше не смогу тебя обнимать

И чтобы не сказать тебе: "Давай, подожди"
Я сделал тебя слишком неуверенной

И тогда я потерял тебя, я знаю
Но я не хочу терять тебя снова
Фрэнси