Lyrics and translation Gianluca Grignani - Il Gioco Di Sandy

Il Gioco Di Sandy

Sandy era una bambina
Il controllo non l′aveva mai perso prima
Si divertiva a giocare con me
E a insegnarmi i giochi dell'amore che

Ma nella mente una scintilla
Come un′idea nei suoi occhi oscilla
Ed i suoi giochi d'amore per me
Ora son carezze a caro prezzo che
Ora son carezze a caro prezzo

Sandy
Tu che cammini su e giù
Tu che giocavi col sesso
Adesso chi sei tu
Oh, Sandy
Di soldi io non ne ho più
Solo i ricordi io ho
Ma non li spendo perché tu
Sandy
Non te li ricordi più
Non te li ricordi

E nasce un'idea
Che mi vola via
Lasciando una scia
Che se ne va
Fin dentro a un specchio
Riflesso quel letto
Rivedo già
Tua madre che usciva
La porta chiudeva
"E dai vieni su"
Dicevi tu
Da quella soffitta
La strada è più corta
Per esser qua
E mi dicevi, "Sei un bambino"
Stringendo al seno quel cuscino
Che male fa

Auto in fila ad aspettare
Sandy per fare all′amore
Mentre Sandy non sa che
Questa volta lei non gioca più con me
Questa volta lei non gioca più con me
Questa volta lei non gioca più

Sandy's Game

Sandy was a little girl
Control in her, there was no
She liked to play with me
And to teach me the games of love that

But in her mind a spark
Like an idea in her eyes it shone
And her games of love for me
Now are caresses at a high price that
Now are caresses at a high price

Sandy
You who walk up and down
You who played with sex
Now who are you
Oh, Sandy
I have no more money
I only have the memories
But I don't spend them because you
Sandy
Don't remember them anymore
Don't remember them

And an idea is born
That flies away from me
Leaving a trail
That fades away
Into a mirror
That bed reflected
I can already see again
Your mother going out
She closed the door
"Come on up here"
You used to say
From that attic
The way is shorter
To be here
And you used to tell me, "You're a child"
Hugging that pillow to your breast
That hurt so much

Cars lined up waiting
Sandy for making love
While Sandy doesn't know that
This time she's not playing with me anymore
This time she's not playing with me anymore
This time she's not playing anymore