Lyrics and translation Gianluca Grignani - Il Re Del Niente

Il Re Del Niente

Ci sono, certe volte che
Lo sai vorrei essere un re perché
Sentirmi il primo in qualche cosa anch'io
Ma il re del niente sono io
E se va bene ecco, sono qui
Non ci son trucchi ma l'inganno si
Sono le parole che m' invento
Che sono come foglie al vento
Splendido niente di un uomo che cammina
Un uomo in mezzo alla gente
Seguendo l'onda in questo mare di giorni
Che ancora non mi affonda
Io che voglio e vivo una vita normale
Che me ne accorgo cercando qualcosa di speciale
Io che non esisto ma che non voglio morire
Sono il re del niente statemi a sentire
Capita a volte che la tristezza
Mi sfiori appena con la sua carezza
Ma in quel piacere dispiacere
Sai ho imparato anch'io a godere
Splendido niente di un uomo che cammina
Un uomo in mezzo alla gente
Seguendo l'onda in questo mare di giorni
Che ancora non mi affonda
Io che voglio e vivo una vita normale
Che me ne accorgo cercando qualcosa di speciale
Io che non esisto ma che non voglio morire
Sono il re del niente statemi a sentire
Sono il re del niente,
Vivo tra la gente ma non conto niente,
Sono il re del niente
Sono il re del niente,
Vivo tra la gente ma non conto niente,
Sono il re del niente
Sono il re del niente,
Vivo tra la gente ma non conto niente,
Sono il re del niente

Le Roi de Rien

Il est des moments où, chérie
Je voudrais être un roi, ma chère
Pour me sentir premier en quelque chose, moi aussi
Mais je ne suis que le roi de rien
Et si ça va, me voilà, ma mie
Pas de trucs, mais la tromperie, oui
Ce sont mes mots que j'invente
Qui sont comme des feuilles au vent
Splendide rien d'un homme qui marche
Un homme parmi les gens
Suivant la vague dans cette mer de jours
Qui ne m'a pas encore englouti
Moi qui veux et vis une vie normale
Qui m'en rends compte en cherchant quelque chose de spécial
Moi qui n'existe pas, mais qui ne veux pas mourir
Je suis le roi de rien, comprends-moi
Il arrive que la tristesse
M'effleure à peine de sa caresse
Mais dans ce plaisir déplaisir
J'ai appris, moi aussi, à jouir
Splendide rien d'un homme qui marche
Un homme parmi les gens
Suivant la vague dans cette mer de jours
Qui ne m'a pas encore englouti
Moi qui veux et vis une vie normale
Qui m'en rends compte en cherchant quelque chose de spécial
Moi qui n'existe pas, mais qui ne veux pas mourir
Je suis le roi de rien, comprends-moi
Je suis le roi de rien,
Je vis parmi les gens, mais je ne compte pour rien,
Je suis le roi de rien
Je suis le roi de rien,
Je vis parmi les gens, mais je ne compte pour rien,
Je suis le roi de rien
Je suis le roi de rien,
Je vis parmi les gens, mais je ne compte pour rien,
Je suis le roi de rien