Lyrics and translation Gianluca Grignani - Io per te

Io per te

Una casa io ce l′ho
Una giacca io ce l'ho
Anche se a volte è un po′ stretta (woah-woah-woah-woah)
Un po' di pietà ce l'ho
Se è abbastanza non lo so
Ma mi fa dormir la notte
E tu sei nel mezzo
Proprio nel mezzo
E se non ti voglio
Ci sei lo stesso
Tu sei la pioggia
Che lascia all′asciutto
Quando mi manchi
Mi manchi di brutto
E anche se sono solo e forte
Come un re (wo-uh, wo-uh, wo-uh)
Rinuncerei a tutto
Io per te
Ho una macchina che va
Qualche amica che ci sta
E un lavoro che mi impegna (woah-woah-woah-woah)
Ho qualche cosa che non va
Ma dimmi chi non ce l′ha
E del resto non mi importa
E tu sei nel mezzo
Proprio nel mezzo
E se non ti voglio
Ci sei lo stesso
Tu sei la pioggia
Che lascia all'asciutto
Quando mi manchi
E mi manchi di brutto
E anche se sono solo e forte
Soffia il vento su di me
E mi trascina via con se
Ormai
Woah, woah, ah-woah
Woah-oh
E tu sei nel mezzo
Proprio nel mezzo
E se non ti voglio
Ci sei lo stesso
Tu sei la pioggia
Che lascia all′asciutto
Quando mi manchi
E mi manchi di brutto
E anche se sono solo e forte, sono un re
Rinuncerei a tutto
Io per te

Je suis à toi

J'ai une maison
J'ai une veste
Même si parfois elle est un peu serrée (woah-woah-woah-woah)
J'ai un peu de pitié
Je ne sais pas si c'est assez
Mais elle me fait dormir la nuit
Et tu es au milieu
Exactement au milieu
Et même si je ne te veux pas
Tu es là quand même
Tu es la pluie
Qui laisse tout sec
Quand je te manque
Je te manque terriblement
Et même si je suis seul et fort
Comme un roi (wo-uh, wo-uh, wo-uh)
J'abandonnerais tout
Je suis à toi
J'ai une voiture qui roule
Quelques amies qui sont là
Et un travail qui me prend du temps (woah-woah-woah-woah)
J'ai quelques choses qui ne vont pas
Mais dis-moi qui n'en a pas
Et pour le reste, je m'en fiche
Et tu es au milieu
Exactement au milieu
Et même si je ne te veux pas
Tu es là quand même
Tu es la pluie
Qui laisse tout sec
Quand je te manque
Et je te manque terriblement
Et même si je suis seul et fort
Le vent souffle sur moi
Et m'entraîne avec lui
Maintenant
Woah, woah, ah-woah
Woah-oh
Et tu es au milieu
Exactement au milieu
Et même si je ne te veux pas
Tu es là quand même
Tu es la pluie
Qui laisse tout sec
Quand je te manque
Et je te manque terriblement
Et même si je suis seul et fort, je suis un roi
J'abandonnerais tout
Je suis à toi