Lyrics and translation Gianluca Grignani - Io per te

Io per te

Una casa io ce l′ho
Una giacca io ce l'ho
Anche se a volte è un po′ stretta (woah-woah-woah-woah)
Un po' di pietà ce l'ho
Se è abbastanza non lo so
Ma mi fa dormir la notte
E tu sei nel mezzo
Proprio nel mezzo
E se non ti voglio
Ci sei lo stesso
Tu sei la pioggia
Che lascia all′asciutto
Quando mi manchi
Mi manchi di brutto
E anche se sono solo e forte
Come un re (wo-uh, wo-uh, wo-uh)
Rinuncerei a tutto
Io per te
Ho una macchina che va
Qualche amica che ci sta
E un lavoro che mi impegna (woah-woah-woah-woah)
Ho qualche cosa che non va
Ma dimmi chi non ce l′ha
E del resto non mi importa
E tu sei nel mezzo
Proprio nel mezzo
E se non ti voglio
Ci sei lo stesso
Tu sei la pioggia
Che lascia all'asciutto
Quando mi manchi
E mi manchi di brutto
E anche se sono solo e forte
Soffia il vento su di me
E mi trascina via con se
Ormai
Woah, woah, ah-woah
Woah-oh
E tu sei nel mezzo
Proprio nel mezzo
E se non ti voglio
Ci sei lo stesso
Tu sei la pioggia
Che lascia all′asciutto
Quando mi manchi
E mi manchi di brutto
E anche se sono solo e forte, sono un re
Rinuncerei a tutto
Io per te

Я для тебя

У меня есть дом,
У меня есть куртка,
Хотя иногда она немного тесновата (woah-woah-woah-woah)
У меня есть немного жалости,
Достаточно ли её, я не знаю,
Но она помогает мне спать по ночам.
А ты посередине,
Прямо посередине.
И даже если я тебя не хочу,
Ты всё равно здесь.
Ты как дождь,
Который оставляет всё сухим.
Когда ты мне нужна,
Ты мне очень нужна.
И хотя я один и сильный,
Как король (wo-uh, wo-uh, wo-uh),
Я бы отказался от всего
Я для тебя.
У меня есть машина, которая ездит,
Есть подруги, которые согласны на всё,
И работа, которая меня занимает (woah-woah-woah-woah).
У меня есть что-то, что не так,
Но скажи мне, у кого всё идеально?
И в остальном мне всё равно.
А ты посередине,
Прямо посередине.
И даже если я тебя не хочу,
Ты всё равно здесь.
Ты как дождь,
Который оставляет всё сухим.
Когда ты мне нужна,
И ты мне очень нужна,
И хотя я один и сильный,
Ветер дует на меня,
И уносит меня с собой.
Теперь
Woah, woah, ah-woah
Woah-oh
А ты посередине,
Прямо посередине.
И даже если я тебя не хочу,
Ты всё равно здесь.
Ты как дождь,
Который оставляет всё сухим.
Когда ты мне нужна,
И ты мне очень нужна,
И хотя я один и сильный, я король,
Я бы отказался от всего
Я для тебя.