L'Allucinazione - Remastered - Gianluca Grignani translation in German

L'Allucinazione - Remastered

E poi ci penso su
Perché mi sento giù
Forse perché non lavoro quasi mai

Solamente, sì
Dev'essere così
È che mi manco
Ogni giorno un po' di più

Ma la verità bisogna ammetterla, eh già
Qui chi mi manca sei tu
Che chi mi manca sei tu

Per non pensarti più
Mi guardo un film ma tu, che cosa fai?
Persino dentro la TV?

Sai, non pensavo che
Nel mezzo del Far West t'avrei incontrata
Anche vestita da cowboy

Ma lo sceriffo, no, non ucciderlo, no
Che già ha ferito anche me
Che già ha ferito anche me

E poi ad un tratto dallo schermo cadi giù
E t'avvicini, "Come stai?", "Io bene e tu?"
No, non può essere
Allora è un'ossessione
Stai diventando la mia allucinazione

Adesso cosa c'è?
Non sto pensando a te
Cosa ci fai qui per strada insieme a me?

Non ti rispondo, no
C'è troppo traffico
E che son pazzo già lo dicono da sé

Ma se mi giro e mi rigiro non ci sei
Dove sei? Dove sei?

Sei già lontana, tra la gente un punto tu
Che se mi sforzo vedo ancora e poi non vedo più
Allora è vero, sei l'allucinazione

E poi ci penso su
Perché mi sento giù
Forse perché non lavoro quasi mai

O solamente, sì
Dev'essere così
È che mi manco
Ogni giorno un po' di più

La verità bisogna ammetterla, eh già
Che chi mi manca sei tu
Qui chi mi manca sei tu

Die Halluzination - Remastered

Und dann denke ich darüber nach
Warum ich mich niedergeschlagen fühle
Vielleicht weil ich fast nie arbeite

Einfach, ja
Es muss so sein
Es ist, dass ich mich selbst vermisse
Jeden Tag ein bisschen mehr

Aber die Wahrheit muss man zugeben, ja schon
Wer mir hier fehlt, das bist du
Dass du es bist, die mir fehlt

Um nicht mehr an dich zu denken
Schaue ich mir einen Film an, aber du, was machst du?
Sogar im Fernsehen?

Weißt du, ich dachte nicht, dass
Ich dich mitten im Wilden Westen treffen würde
Sogar als Cowboy gekleidet

Aber den Sheriff, nein, töte ihn nicht, nein
Denn er hat auch mich schon verletzt
Denn er hat auch mich schon verletzt

Und dann fällst du plötzlich vom Bildschirm herunter
Und näherst dich, "Wie geht's?", "Mir gut, und dir?"
Nein, das kann nicht sein
Dann ist es eine Besessenheit
Du wirst zu meiner Halluzination

Was ist jetzt los?
Ich denke nicht an dich
Was machst du hier auf der Straße mit mir?

Ich antworte dir nicht, nein
Es ist zu viel Verkehr
Und dass ich verrückt bin, das sagt man ja von selbst

Aber wenn ich mich drehe und wende, bist du nicht da
Wo bist du? Wo bist du?

Du bist schon fern, ein Punkt unter den Leuten
Den ich, wenn ich mich anstrenge, noch sehe und dann nicht mehr sehe
Dann ist es wahr, du bist die Halluzination

Und dann denke ich darüber nach
Warum ich mich niedergeschlagen fühle
Vielleicht weil ich fast nie arbeite

Oder einfach, ja
Es muss so sein
Es ist, dass ich mich selbst vermisse
Jeden Tag ein bisschen mehr

Die Wahrheit muss man zugeben, ja schon
Dass du es bist, die mir fehlt
Wer mir hier fehlt, das bist du