Lyrics and translation Gianluca Grignani - La Fabbrica Di Plastica (Acoustic Version)

La Fabbrica Di Plastica (Acoustic Version)

L'Usine de Plastique (Version Acoustique)

Uh, uh-uh, uh-uh

Ho provato ad essere

J'ai essayé d'être

Come tu mi vuoi

Comme tu veux que je sois

Tanto che sai in fondo cambierei

Tu sais que au fond, je changerais

Ma son fatto troppo

Mais je suis trop

Troppo a modo mio

Trop à ma manière

Prova ad esser tu quel che non sei

Essaie d'être toi ce que tu n'es pas

Io vengo dalla fabbrica di plastica

Je viens de l'usine de plastique

Dove mi hanno ben confezionato

Où ils m'ont bien emballé

Ma non sono esattamente uscito

Mais je ne suis pas sorti exactement

Un prodotto ben plastificato

Un produit bien plastifié

Io vivo un metro più in là

Je vis un mètre plus loin

Da quel che tu chiami realtà

De ce que tu appelles la réalité

Giusto quel metro più in là

Juste ce mètre plus loin

Vivo io

Je vis

Vivono anche i miei pensieri

Mes pensées vivent aussi

Dentro nei discorsi accartocciati

À l'intérieur des discours chiffonnés

Io quando li sento liberarsi

Quand je les sens se libérer

So soltanto io quanto son veri

Seul moi sait à quel point ils sont vrais

E vivono un metro più in là

Et ils vivent un mètre plus loin

Da quel che tu chiami realtà

De ce que tu appelles la réalité

Se il mondo è di plastica

Si le monde est en plastique

È fatto di plastica

Il est fait de plastique

Il mio è di plexiglas blu

Le mien est en plexiglas bleu

Grazie per aver distribuito

Merci d'avoir distribué

Questo grande sogno impacchettato

Ce grand rêve emballé

Grazie per l'amore al gasoline

Merci pour l'amour à l'essence

Non l'avevo mai considerato

Je n'y avais jamais pensé

Ma la fabbrica di plastica

Mais l'usine de plastique

Ha una valvola di sfogo nel costato

A une soupape de sécurité dans le côté

Ed è lì che sono nato

Et c'est là que je suis né

È da lì che son passato

C'est de là que je suis passé

Uh, uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Uh, uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Uh, uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Uh, uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Uh-uh

Rate the translation

Writer(s): Gianluca Grignani

Album

Il giorno perfetto

date of release

01-01-1999

1 Destinazione Paradiso (Versione Integrale Inedita)
2 La Fabbrica Di Plastica (Acoustic Version)
3 L'Allucinazione
4 Il Giorno Perfetto
5 Solo cielo
6 Baby Revolution
7 Mi Piacerebbe Sapere
8 Campi Di Popcorn
9 La Canzone

More albums

Dimmi cos'hai - Single

2020

Tu che ne sai di me - Single

2020

Una strada in mezzo al cielo

2016

Una strada in mezzo al cielo

2016

Una donna così

2016

The Platinum Collection

2015

The Platinum Collection

Non voglio essere un fenomeno

2014

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.