Lyrics and translation Gianluca Grignani - La Libertad

La Libertad

La libertà
Si mostra appena e se c'è un problema
Senza trucco apparirà
Entrerà in scena
La libertà
Mi sa portare, sull'orlo di osare
Poi all'improvviso se ne va
E mi lascia cadere
Ma Amore e onore quale amore
Amore e onore a malincuore
Che devo dire, che devo fare
Se son sicuro in quel minuto, l'attimo dopo
Chiedo aiuto, ti chiedo aiuto per capire
Quel che realmente vuole dire
La libertà
Mi chiude in casa, gira la chiave
Lasciando fuori la realtà, poi mi fa urlare
La libertà
Segue il suo istinto, bussa più forte
Quando sa, sì lei lo sa, sei nel recinto
Ma Amore e onore quale amore
Amore e onore a malincuore
Che devo dire, che devo fare
Se son sicuro in quel minuto, l'attimo dopo
Chiedo aiuto, ti chiedo aiuto per capire
Quel che realmente vuole dire
La libertà, e dimmi allora che cos'è
Questo silenzio dentro me
Se questa volta non sei tu, cosa sento di più?
Ma Amore e onore quale amore
Amore e onorea malincuore
Che devo dire, che devo fare
Se son sicuro in quel minuto, l'attimo dopo
Chiedo aiuto, ti chiedo aiuto per capire
Quel che realmente vuole dire
La libertà, la libertà.

Свобода

Свобода
Едва показывается, и если есть проблема,
Без прикрас предстанет,
Выйдет на сцену.
Свобода
Может меня довести до грани риска,
Потом вдруг исчезает
И дает мне упасть.
Но любовь и честь, какая любовь,
Любовь и честь против воли.
Что мне сказать, что мне сделать,
Если я уверен в эту минуту, а в следующую
Прошу помощи, прошу у тебя помощи, чтобы понять,
Что на самом деле означает
Свобода.
Она запирает меня дома, поворачивает ключ,
Оставляя реальность снаружи, потом заставляет меня кричать.
Свобода
Следует своему инстинкту, стучит сильнее,
Когда знает, да, она знает, что ты в клетке.
Но любовь и честь, какая любовь,
Любовь и честь против воли.
Что мне сказать, что мне сделать,
Если я уверен в эту минуту, а в следующую
Прошу помощи, прошу у тебя помощи, чтобы понять,
Что на самом деле означает
Свобода. И скажи мне тогда, что это,
Эта тишина внутри меня.
Если на этот раз это не ты, что я чувствую сильнее?
Но любовь и честь, какая любовь,
Любовь и честь против воли.
Что мне сказать, что мне сделать,
Если я уверен в эту минуту, а в следующую
Прошу помощи, прошу у тебя помощи, чтобы понять,
Что на самом деле означает
Свобода, свобода.