Gianluca Grignani - Lady Miami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gianluca Grignani - Lady Miami




Lady Miami
Lady Miami
Scusa sai è strano
Excuse-moi, tu sais, c'est bizarre
Non vorrei pero′ ti amo
Je ne voudrais pas, mais je t'aime
Gia'da un po′
Depuis un moment
Come è successo io non lo so
Comment c'est arrivé, je ne sais pas
Ti ho incontrata adesso
Je t'ai rencontrée maintenant
Saro' matto si lo ammetto
Je dois être fou, je l'avoue
Ma pero'
Mais
E′ come ti conosco da sempre
C'est comme si je te connaissais depuis toujours
Guarda il mondo a volte sai
Regarde le monde parfois, tu sais
E′ piccolo
Il est petit
E tu si sei il mio giorno apocalittico
Et toi, tu es mon jour apocalyptique
Guarda il mondo a volte sai
Regarde le monde parfois, tu sais
E' strano o no
C'est bizarre, ou pas
Io non ti conosco e gia′ ti amo
Je ne te connais pas et je t'aime déjà
Come ti chiami lady miami
Comment t'appelles-tu, Lady Miami ?
Dimmi rimani fino a domani
Dis-moi, restes-tu jusqu'à demain ?
Lady miami
Lady Miami
Come ti chiami lady miami
Comment t'appelles-tu, Lady Miami ?
Tra le mie mani fino a domani
Dans mes mains jusqu'à demain
Dimmi rimani
Dis-moi, restes-tu
No non sei convinta
Non, tu n'es pas convaincue
Guarda che non faccio finta
Regarde, je ne fais pas semblant
Ma perché
Mais pourquoi
Di me non te ne frega niente
Tu ne t'en fiches pas de moi ?
Io che ti ho sognata
Moi qui t'ai rêvée
L'altra notte ti ho anche amata
L'autre nuit, je t'ai aussi aimée
E non lo sai
Et tu ne le sais pas
Cosa devo fare dimmi dai
Que dois-je faire, dis-moi, allez
Perchéil mondo a volte sai
Parce que le monde parfois, tu sais
E′ piccolo
Il est petit
E tu si sei il mio giorno apocalittico
Et toi, tu es mon jour apocalyptique
Perchéil mondo a volte sai
Parce que le monde parfois, tu sais
E' strano o no
C'est bizarre, ou pas
Io non ti conosco e gia′ ti amo
Je ne te connais pas et je t'aime déjà
Come ti chiami lady miami
Comment t'appelles-tu, Lady Miami ?
Dimmi rimani fino a domani
Dis-moi, restes-tu jusqu'à demain ?
Lady miami
Lady Miami
Come ti chiami lady miami
Comment t'appelles-tu, Lady Miami ?
Tra le mie mani fino a domani
Dans mes mains jusqu'à demain
Dimmi rimani
Dis-moi, restes-tu
Perché sai un' emozione
Parce que tu sais, une émotion
All'improvviso
Soudain
Che cade come pioggia su di me
Qui tombe comme la pluie sur moi
La sento sotto pelle
Je la sens sous ma peau
Mi da i brividi (mi da i brividi)
Elle me donne des frissons (elle me donne des frissons)
E allora io lo so che cosa c′e′
Et alors je sais ce qu'il y a
Cosa c'e′ cosa c'e′ cosa c'e′
Ce qu'il y a, ce qu'il y a, ce qu'il y a
C'e che il mondo oggi sai
Il y a que le monde aujourd'hui, tu sais
E' Piccolo
Il est petit
E tu si sei il mio giorno apocalittico
Et toi, tu es mon jour apocalyptique
C′e che il mondo oggi sai
Il y a que le monde aujourd'hui, tu sais
E′ strano o no
C'est bizarre, ou pas
Se io non ti conosco e gi ti amo
Si je ne te connais pas et que je t'aime déjà
Come ti chiami lady miami
Comment t'appelles-tu, Lady Miami ?
Dimmi rimani fino a domani
Dis-moi, restes-tu jusqu'à demain ?
Lady miami
Lady Miami
Come ti chiami lady miami
Comment t'appelles-tu, Lady Miami ?
Tra le mie mani fino a domani
Dans mes mains jusqu'à demain
Dimmi rimani, dimmi rimani
Dis-moi, restes-tu, dis-moi, restes-tu
Dimmi rimani, dimmi rimani
Dis-moi, restes-tu, dis-moi, restes-tu
Tra le mie mani
Dans mes mains
Fino a domani
Jusqu'à demain
(Oh ha ha ha)
(Oh ha ha ha)
(Oh ha ha ha)
(Oh ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)
(Ha ha ha)





Writer(s): Gianluca Grignani


Attention! Feel free to leave feedback.