Lyrics and translation Gianluca Grignani - Lontano da te (l'Europa dall'America)

Lontano da te (l'Europa dall'America)

Scalerei ogni montagna e
Proverei ogni strada se
Solo per dimostrarti che
Ma poi sparirei
Lontano da te
Lontano da te (oh, oh, oh)
Che fai delle tue paure un′isola
Lontano da te
Lontano da te (oh, oh, oh)
Distanti come l'Europa e dall′America
Non ho più la speranza in noi
Sento solo il peso che tu dai
Al giudizio di tutti gli altri ormai
E sbagli e sbagli e ancora sbaglierei (uh)
Lontano da te
Lontano da te (uh, uh, uh)
Che fai delle tue paure un'isola (oh, oh, oh)
Lontano da te
Lontano da te (oh, oh, oh)
Distanti come l'Europa dall′America
Dall′America
Scappiamo tutti da qualcosa
Siamo soli nel buio
Quest'ansia cuore non riposa
Un dolore nel buio
Si sente, si sente nel niente (oh)
Lontano da te (dimmi con chi sei)
Lontano da te (oh, oh, oh)
Che fai delle tue paure un′isola (oh, oh, oh)
Lontano da te (dimmi con chi sei)
Lontano da te (oh, oh, oh)
Distanti come l'Europa dall′America
Dall'America
Scalerei ogni montagna e
Proverei ogni strada se
Solo per dimostrarti che
E poi sparirei

Loin de toi (l'Europe de l'Amérique)

J'escaladerais chaque montagne et
J'essayerais chaque chemin si
Juste pour te montrer que
Mais ensuite, je disparaîtrais
Loin de toi
Loin de toi (oh, oh, oh)
Tu fais de tes peurs une île
Loin de toi
Loin de toi (oh, oh, oh)
Distants comme l'Europe et l'Amérique
Je n'ai plus d'espoir en nous
Je ressens seulement le poids que tu donnes
Au jugement de tous les autres maintenant
Et j'ai fait des erreurs et j'ai encore fait des erreurs (uh)
Loin de toi
Loin de toi (uh, uh, uh)
Tu fais de tes peurs une île (oh, oh, oh)
Loin de toi
Loin de toi (oh, oh, oh)
Distants comme l'Europe de l'Amérique
De l'Amérique
Nous fuyons tous quelque chose
Nous sommes seuls dans le noir
Cette anxiété, mon cœur ne se repose pas
Une douleur dans le noir
On le sent, on le sent dans le néant (oh)
Loin de toi (dis-moi avec qui tu es)
Loin de toi (oh, oh, oh)
Tu fais de tes peurs une île (oh, oh, oh)
Loin de toi (dis-moi avec qui tu es)
Loin de toi (oh, oh, oh)
Distants comme l'Europe de l'Amérique
De l'Amérique
J'escaladerais chaque montagne et
J'essayerais chaque chemin si
Juste pour te montrer que
Et puis, je disparaîtrais