Lyrics and translation Gianluca Grignani - Mi piacerebbe sapere (original demo chitarra e voce)

Mi piacerebbe sapere (original demo chitarra e voce)

A volte sai può accadere lo sai anche tu e quando chiudi gli occhi accendi una tv
E resti lì a galleggiare sino a che quel che ti gira intorno si accorge anche di te
Volevo solo sapere eh cos'è successo che mi sei nata in testa ed io non te l'ho chiesto
Io me ne stavo nel mio oceano perso nei battiti del mondo e all'improvviso cado giù
E adesso voglio sapere con chi sei quando ti tocchi in silenzio e non mi dire che non lo sai
Mi piacerebbe sapere se ci sarai quando piango sangue e male e prima o poi succede sai
Mi piacerebbe sapere se infondo esisti e se almeno una volta nel mondo già ci siamo visti
Io me ne stavo nel mio oceano perso nei battiti del mondo e all'improviso cado giù
E stavo lì nel mio oceano tra le mie onde di passaggio e all'improvviso manchi tu qualche cosa di dove sei?
Io sono perso nell'oceano
E tu
Dove sei?

Mi piacerebbe sapere (original demo chitarra e voce)

Parfois tu sais, ça peut arriver, tu sais aussi, et quand tu fermes les yeux, tu allumes une télé
Et tu restes là à flotter jusqu'à ce que ce qui t'entoure s'aperçoive aussi de toi
Je voulais juste savoir, qu'est-ce qui s'est passé pour que tu naisses dans ma tête et que je ne te l'aie pas demandé
J'étais dans mon océan, perdu dans les battements du monde, et soudain je tombe
Et maintenant, je veux savoir avec qui tu es quand tu te touches en silence, et ne me dis pas que tu ne le sais pas
J'aimerais savoir si tu seras là quand je pleurerai du sang et que je souffrirai, et ça arrivera tôt ou tard tu sais
J'aimerais savoir si au fond tu existes et si au moins une fois dans le monde nous nous sommes déjà vus
J'étais dans mon océan, perdu dans les battements du monde, et soudain je tombe
Et j'étais là dans mon océan, parmi mes vagues de passage, et soudain tu me manques, qu'est-ce qu'il se passe, où es-tu ?
Je suis perdu dans l'océan
Et toi
Où es-tu ?