Lyrics and translation Gianluca Grignani - Miliardi di mani

Miliardi di mani

C′ è chi viene e c'è chi va
Ma il domani è questo qua
E da quello che si sente
Non somiglia più alla gente
Ma se conti su di me, allora
Io conto su di te
Perché se conti su di me, ancora
Io conto su di te
Lo vedi questo cielo in cui
Non credi che riflessi ha?
Ti chiedi se un colore
Una bandiera
Sono solo una barriera
O se è ora di cambiare era
Madre pace accende il fuoco
Ma è da sola e brucia poco
Perché c′è chi non ci sente (oh-oh-oh)
Che non sa che lei è importante
Ma se conti su di lei, allora
Lei conta su di te
Si se conti su di me, ancora
Io conto su di te
Lo vedi questo cielo in cui
Non credi che riflessi ha?
Ti chiedi se un colore
Una bandiera
Sono solo una barriera
E se è ora di cambiare
Non esistono confini
Solo miliardi di mani
Che mettono giù i fucili
Succederà e se ti va, succede già
La senti questa voglia che ti abbaraccia
E non se ne va
Lo avverti che ora vivi ad occhi aperti
E paura non ti fa
Perché è ora di cambiare
Se conti su di me, allora
Io conto su dite (oh)
Se conti su di me, ancora
Io conto su di te
Credi
Tu credici
Siamo liberi
Sulla stessa terra
Credi
Tu credici
Siamo liberi
Sulla stessa terra
Credi
Tu credici
Siamo liberi
Sulla stessa terra
Credi
Oh tu credici
Siamo liberi
Sulla stessa terra
Credi
Tu credici
Siamo liberi
Sulla nostra terra

Миллиарды рук

Кто-то приходит, кто-то уходит,
Но завтрашний день — вот он, такой.
И судя по тому, что слышно,
Он уже не похож на людей.
Но если ты рассчитываешь на меня, тогда
Я рассчитываю на тебя.
Ведь если ты рассчитываешь на меня, еще раз,
Я рассчитываю на тебя.
Видишь это небо, в котором,
Неужели ты не видишь отражений?
Ты спрашиваешь себя, цвет ли,
Флаг ли,
Всего лишь барьер,
Или пора менять эпоху.
Мать-мир зажигает огонь,
Но она одна, и горит он слабо.
Потому что есть те, кто не слышит (о-о-о),
Кто не знает, как она важна.
Но если ты рассчитываешь на нее, тогда
Она рассчитывает на тебя.
Да, если ты рассчитываешь на меня, еще раз,
Я рассчитываю на тебя.
Видишь это небо, в котором,
Неужели ты не видишь отражений?
Ты спрашиваешь себя, цвет ли,
Флаг ли,
Всего лишь барьер,
И если пора меняться,
То не существует границ,
Только миллиарды рук,
Которые складывают оружие.
Это случится, и если ты хочешь, это уже случилось.
Чувствуешь это желание, которое обнимает тебя
И не отпускает?
Ты ощущаешь, что теперь живешь с открытыми глазами
И не боишься.
Ведь пора меняться.
Если ты рассчитываешь на меня, тогда
Я рассчитываю на тебя (о).
Если ты рассчитываешь на меня, еще раз,
Я рассчитываю на тебя.
Верь.
Ты верь.
Мы свободны
На одной земле.
Верь.
Ты верь.
Мы свободны
На одной земле.
Верь.
Ты верь.
Мы свободны
На одной земле.
Верь.
О, ты верь.
Мы свободны
На одной земле.
Верь.
Ты верь.
Мы свободны
На нашей земле.