Lyrics and translation Gianluca Grignani - Mis Palabras

Mis Palabras

Woh-woh, oh-oh
Woh-woh, oh-woh
Hola, ¿cómo estas?
Tu luz está encendida
Estás medio dormida
Te quiero hablar
Aunque tu no querrás
Y no querrás por traicionarte
Y no vas a perdonarme
Ya se verá
Que si, que si que yo estoy bien así
Hasta cuando ante el espejo
Siento un gran vacío dentro
Y no se va, ay
Que mal que estés así
Estoy pasando todas estas penas
Solo por no saber decir que no
Cuando debiera
Te lo juro no quería
Yo no sabía cuanto me costaría
Decir a mi que me importa
Tienes que admitir que lo siento
Ha sido tan solo sexo lo sabes porque
Piénsalo no soy de esos
Y estoy aquí para hablar
Para contarte a ti la verdad
Si vieras el daño que da
No se pasa
No se me va
No se me pasa, sabrás
Por honestidad
Y ahora
Di porqué
Te me quedas ahí sentada
Para disparar tu guerra de miradas en mi
Yo no sé cómo fue (ah-ah)
Y no te cuento los detalles
Pues para mi serán mortales
Y para ti
Es más, puede ser la edad, eh ya
Una cosa siento en mi
Si que me está haciendo sufrir y que no se va, ay
Que mal que estés así
Estoy pasando todas estas penas
Solo por no saber decir que no
Cuando debiera
Te lo juro no quería
Yo no sabía cuánto me costaría
Decir a mi que me importa
Tienes que admitir que lo siento
Ha sido tan solo sexo lo sabes porque
Piénsalo no soy de esos
Y estoy aquí para hablar
Para contarte a ti la verdad
Si vieras el daño que da
No sé pasa
No sé me va
No sé me pasa, sabrás
Por honestidad
Y si mañana alguna vez
Escucharas mis canciones
Vive al sol, no te emociones
Que no suenan para ti
Son tan solo mis palabras
Que hacen daño, que son malas
Si mañana alguna vez
Te pudiera suceder
Te lo juro no quería
Yo no sabía cuanto me costaría
Decirte a mi que me importa
Tienes que admitir que lo siento
Ha sido tan solo sexo lo sabes porque
Piénsalo no soy de esos
Que daño da... nuestra verdad
Cuando se cuenta si no te va
Te matará... si ya
Mas luego pasa y si no pasa es honestidad
Honestidad

Mes Mots

Woh-woh, oh-oh
Woh-woh, oh-woh
Salut, comment ça va ?
Ta lumière est allumée
Tu es à moitié endormie
Je veux te parler
Même si tu ne voudras pas
Et tu ne voudras pas parce que je t'ai trahie
Et tu ne me pardonneras jamais
On verra bien
Que si, que si que je vais bien comme ça
Jusqu'à quand devant le miroir
Je ressens un grand vide en moi
Et ça ne s'en va pas, hélas
Que c'est dommage que tu sois dans cet état
Je vis toutes ces peines
Rien que parce que je n'ai pas su dire non
Quand il le fallait
Je te le jure, je ne voulais pas
Je ne savais pas combien ça me coûterait
De te dire que tu m'importais
Tu dois admettre que je le regrette
Ça n'a été que du sexe, tu le sais bien
Pense-y, je ne suis pas comme ça
Et je suis là pour parler
Pour te dire la vérité
Si tu voyais le mal que ça fait
Ça ne passe pas
Ça ne s'en va pas
Ça ne me passe pas, tu sais
Par honnêteté
Et maintenant
Dis pourquoi
Tu restes assise devant moi
Pour me fusiller du regard
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Et je ne te raconterai pas les détails
Car ils seraient mortels pour moi
Et pour toi
C'est peut-être mon âge, je ne sais pas
Je sens quelque chose en moi
Qui me fait souffrir et qui ne s'en va pas, hélas
Que c'est dommage que tu sois dans cet état
Je vis toutes ces peines
Rien que parce que je n'ai pas su dire non
Quand il le fallait
Je te le jure, je ne voulais pas
Je ne savais pas combien ça me coûterait
De te dire que tu m'importais
Tu dois admettre que je le regrette
Ça n'a été que du sexe, tu le sais bien
Pense-y, je ne suis pas comme ça
Et je suis là pour parler
Pour te dire la vérité
Si tu voyais le mal que ça fait
Ça ne passe pas
Ça ne s'en va pas
Ça ne me passe pas, tu sais
Par honnêteté
Et si demain un jour
Tu entends mes chansons
Vis au soleil, ne t'émeus pas
Elles ne sont pas pour toi
Ce ne sont que mes mots
Qui font mal, qui sont méchants
Si demain un jour
Ça pouvait t'arriver
Je te le jure, je ne voulais pas
Je ne savais pas combien ça me coûterait
De te dire que tu m'importais
Tu dois admettre que je le regrette
Ça n'a été que du sexe, tu le sais bien
Pense-y, je ne suis pas comme ça
Quel mal ça fait... notre vérité
Quand on la raconte si elle ne nous va pas
Elle te tuera... si déjà
Mais ensuite ça passe et si ça ne passe pas, c'est l'honnêteté
Honnêteté