Lyrics and translation Gianluca Grignani - Non voglio essere un fenomeno

Non voglio essere un fenomeno

Quando sei uno come me
Che non vai a genio a tutti sai
Che ci provi ma non ci riesci mai
E vai chi sei?
Quando sei uno come me
Che ogni volta che fai un sacrificio
Poi ti spremono come un dentifricio
Che fai? Chi sei?
Non voglio essere un fenomeno
Non voglio esser come te
Io nella vita ho qualcosa da dire
Io nella vita non sono un bluff
Tu prendi il diavolo per la coda
Ma esser famosi è già fuori moda per me
E non ho più niente da dire
E non c′è più niente da capire perché
Quando l'ostacolo è solo un nuovo gioco politico
Tutta la gente va in panico
Ed io mi agito
E non mi va di essere normale
Quando sei uno come me
Che fa tai chi ogni giovedì
Che sa pensare anche come una donna
Ma quando è il caso agisce come un uomo
Non voglio essere un fenomeno
Non voglio esser come te
Io nella vita ho qualcosa da dire
Io nella vita non sono un bluff
Tu prendi il diavolo per la coda
Ma esser famosi è già fuori moda per me
E non c′è più niente da dire
E non c'è più niente da capire perché
Quando l'ostacolo è solo un nuovo gioco politico
Tutta la gente va in panico
Ed io mi agito
E non mi va di essere normale
Non voglio essere un fenomeno
Non voglio esser come te
Io nella vita ho qualcosa da dire
Io nella vita non sono un bluff
Tu prendi il diavolo per la coda
Ma esser famosi è già fuori moda per me
E non c′è più niente da dire
E non c′è più niente da capire perché
Quando l'ostacolo è solo un nuovo gioco politico
Tutta la gente va in panico
Ed io mi agito
E non mi va di essere normale
Non voglio essere un fenomeno
Non voglio esser come te
Io nella vita ho qualcosa da dire
Io nella vita non sono un bluff

Не хочу быть феноменом

Когда ты такой, как я,
Которому не все по душе,
Который пытается, но никогда не преуспевает,
И ты такой: "Кто ты?"
Когда ты такой, как я,
Который каждый раз, когда идет на жертву,
Тебя выдавливают, как зубную пасту,
Что делать? Кто ты?
Я не хочу быть феноменом,
Я не хочу быть таким, как ты,
Мне есть что сказать в этой жизни,
Я в этой жизни не блеф,
Ты хватаешь удачу за хвост,
Но быть знаменитым для меня уже не модно,
И мне больше нечего сказать,
И больше нечего понимать, потому что
Когда препятствие — это всего лишь новая политическая игра,
Все люди паникуют,
А я волнуюсь,
И мне не хочется быть нормальным.
Когда ты такой, как я,
Который занимается тай-чи каждый четверг,
Который умеет думать, как женщина,
Но, когда нужно, действует, как мужчина,
Я не хочу быть феноменом,
Я не хочу быть таким, как ты,
Мне есть что сказать в этой жизни,
Я в этой жизни не блеф,
Ты хватаешь удачу за хвост,
Но быть знаменитым для меня уже не модно,
И больше нечего сказать,
И больше нечего понимать, потому что
Когда препятствие — это всего лишь новая политическая игра,
Все люди паникуют,
А я волнуюсь,
И мне не хочется быть нормальным.
Я не хочу быть феноменом,
Я не хочу быть таким, как ты,
Мне есть что сказать в этой жизни,
Я в этой жизни не блеф,
Ты хватаешь удачу за хвост,
Но быть знаменитым для меня уже не модно,
И больше нечего сказать,
И больше нечего понимать, потому что
Когда препятствие — это всего лишь новая политическая игра,
Все люди паникуют,
А я волнуюсь,
И мне не хочется быть нормальным.
Я не хочу быть феноменом,
Я не хочу быть таким, как ты,
Мне есть что сказать в этой жизни,
Я в этой жизни не блеф.