Lyrics and translation Gianluca Grignani - Più Veloce Del Suono

Più Veloce Del Suono

Qualcosa nell′anima mia
Suona più forte della batteria
Questa è la voglia che c'è
Si fa sentire con un ritmo che
Che batte, batte dentro di me
Senti che
Stiam viaggiando bene insieme, baby
Sai cos′è
Vai più veloce tu del suono, e baby
Tu balla
Io non mi fermo più
Qualcosa che sento dentro
Mi fa accelerare da zero a cento
Non mi dare tormento
Se mi lascio andare
Finchè mi sento
Lei batte, batte dentro di me
E poi perché
Bisogna morire vivendo, baby
Guarda che non tutto
Quel che sogni è degli altri ormai
Tu prendi tutto quello che vuoi
Senti che
Stiam viaggiando bene insieme, baby
Sai cos'è
Vai più veloce tu del suono, e baby
Se ascolti
Io non mi fermo più
Intanto la musica va
Suona e risuonerà
Lei si
Che lo sa cosa fare
La musica va
Suona e ti chiamerà
E chissà
Di noi che farà (ah-ah-ah)
Che farà, (ah-ah-ah)
Che farà
Senti che
Stiam viaggiando bene insieme, baby
Sai cos'è
Vai più veloce tu del suono, e baby
E poi perché
Bisogna morire vivendo, baby
Guarda che
Non tutto quel che sogni è degli altri ormai
Sta sera
Tu prendi tutto quello che vuoi

Plus Vite Que Le Son

Quelque chose dans mon âme
Résonne plus fort que la batterie
C'est le désir qui existe
Il se fait sentir avec un rythme qui
Qui bat, bat en moi
Sentez que
Nous voyageons bien ensemble, mon amour
Tu sais ce que c'est
Tu vas plus vite que le son, et mon amour
Tu danses
Je ne m'arrête plus
Quelque chose que je ressens à l'intérieur
Me fait accélérer de zéro à cent
Ne me tourmente pas
Si je me laisse aller
Tant que je ressens
Elle bat, bat en moi
Et puis pourquoi
Faut-il mourir en vivant, mon amour
Regarde que tout
Ce que tu rêves n'est plus à eux maintenant
Tu prends tout ce que tu veux
Sentez que
Nous voyageons bien ensemble, mon amour
Tu sais ce que c'est
Tu vas plus vite que le son, et mon amour
Si tu écoutes
Je ne m'arrête plus
Pendant ce temps, la musique joue
Elle résonne et résonnera
Elle
Qui sait quoi faire
La musique joue
Elle résonne et t'appellera
Et qui sait
Ce qu'elle fera de nous (ah-ah-ah)
Ce qu'elle fera, (ah-ah-ah)
Ce qu'elle fera
Sentez que
Nous voyageons bien ensemble, mon amour
Tu sais ce que c'est
Tu vas plus vite que le son, et mon amour
Et puis pourquoi
Faut-il mourir en vivant, mon amour
Regarde que
Tout ce que tu rêves n'est plus à eux maintenant
Ce soir
Tu prends tout ce que tu veux