Lyrics and translation Gianluca Grignani - Primo Treno Per Marte

Primo Treno Per Marte

The train to Mars (the train to Mars is leaving)
The train to Mars (the train to Mars is leaving)

Primo viaggio su Marte
Siamo tutti nervosi
Ma tra poco si parte

C′é qualcuno che dice
E gli trema la voce
Che la terra ormai é morta
Non si può restare

E la gente si accalca
Che fa pena a guardare
Vogliono tutti partire, salire

Primo viaggio su Marte
Questo è il mese di Aprile
E la Terra non nasce, sta per morire

E' questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro fragilità
E vedo pianeti ferme verità
Scopro segreti sconosciute città
Io sono in viaggio
Anche dentro di me
E se fuori é universo
È l′immenso in me

Che c'è, che c'è, che c′è

Primo viaggio su Marte
Quando il treno é partito
Io non ho respirato
C′é un bambino che chiede
Come il mondo é finito
E chi l'ha costruito

E la gente non parla
Non sa più cosa dire
Forse per non mentire
E dentro morire
Primo viaggio su Marte
Questo é il mese di aprile
E la Terra è lontana sta per morire!

E′ questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro fragilità
E vedo pianeti ferme verità
Scopro segreti sconosciute città
Io sono in viaggio
Anche dentro di me
E se fuori é universo
È l'immenso in me

Che c′è, che c'è, che c′è

E' questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro fragilità

E' questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già (ah)
Spazio che ho dentro fragilità

Первый поезд на Марс

Поезд на Марс (поезд на Марс отправляется)
Поезд на Марс (поезд на Марс отправляется)

Первый рейс на Марс
Мы все взволнованы
Но скоро отправляемся

Кто-то говорит
И его голос дрожит
Что Земля уже мертва
Что нам здесь не место

И люди столпились
Жалко на них смотреть
Все хотят поехать, сесть в

Первый рейс на Марс
Сейчас апрель
И Земля не поднимается, она умирает!

Это тот поезд, который приходит и уходит
Новый поезд, у которого нет рельсов
Он преодолевает расстояния, которые я уже знаю
Пространство, которое я несу в своей хрупкости
И я вижу планеты как твердые истины
Я раскрываю секреты неизвестных городов
Я в пути
И внутри себя тоже
А если снаружи вселенная
То огромность во мне

Что, что, что

Первый рейс на Марс
Когда поезд тронулся
Я перестал дышать
Один ребенок спрашивает
Как мир исчез
И кто его создал

А люди молчат
Не знают, что сказать
А может, чтобы не врать
И умереть внутри
Первый рейс на Марс
Сейчас апрель
А Земля далеко и скоро погибнет!

Это тот поезд, который приходит и уходит
Новый поезд, у которого нет рельсов
Он преодолевает расстояния, которые я уже знаю
Пространство, которое я несу в своей хрупкости
И я вижу планеты как твердые истины
Я раскрываю секреты неизвестных городов
Я в пути
И внутри себя тоже
А если снаружи вселенная
То огромность во мне

Что, что, что

Это тот поезд, который приходит и уходит
Новый поезд, у которого нет рельсов
Он преодолевает расстояния, которые я уже знаю
Пространство, которое я несу в своей хрупкости

Это тот поезд, который приходит и уходит
Новый поезд, у которого нет рельсов
Он преодолевает расстояния, которые я уже знаю (о, да)
Пространство, которое я несу в своей хрупкости