Rok Star - Remastered - Gianluca Grignani translation in German

Rok Star - Remastered

Eh già!
Vuoi vedere la rock star?
Quello si è sicuro
Sembra proprio un duro
Debolezze non le ha

Per Dio!
Se io fossi la rock star
Tutti a calci in culo
E sarei sicuro
Proprio come mio papà!

Ma sai quale è la verità
Stessa realtà due facce ha
E che a me piaccia oppure no
Sei come me, io questo so

Ecco qua la tua rock star
Tutto gli è concesso
Poi son cazzi suoi
Questo è il prezzo del successo!

E tu?
Grande uomo, che sei tu?
Lì sulla poltrona
A sputar sentenze
Con in mano la pistola

Ma sai qual è la verità
Stessa realtà due facce ha
E che a te piaccia oppure no
Sei come me, io questo so

E quindi sai sei solo tu?
E son solo anch'io
Son solo anch'io
E quindi sai sei solo tu?
E son solo io
Son solo, son solo, son solo (ah)

Eh già!
Vuoi vedere la rock star
Quello si è sicuro
Sembra proprio un duro
Debolezze non ne ha

Per Dio
Se io fossi la rock star
Tutti a calci in culo
E sarei sicuro
Proprio come il mio papà!

Ma sai qual è la verità
Stessa realtà due facce ha
E che a me piaccia oppure no
Sei come me, io questo so

Quindi sai sei solo tu?
E son solo anch'io
Son solo anch'io
E quindi sai sei solo tu?
E son solo io
Son solo, son solo, son solo

Ma tu!
Parli bene lo sai tu
Li dal tuo successo
Sai quale è il successo
Essere figlio di se stesso!

Rock star
Rock star
Rock star

Rockstar - Remastered

Ach ja!
Willst du den Rockstar sehen?
Der ist sich sicher
Scheint echt ein harter Kerl zu sein
Schwächen hat er keine

Bei Gott!
Wenn ich der Rockstar wäre
Allen einen Tritt in den Hintern
Und ich wäre mir sicher
Genau wie mein Papa!

Aber weißt du, was die Wahrheit ist
Dieselbe Realität hat zwei Gesichter
Und ob es mir gefällt oder nicht
Du bist wie ich, das weiß ich

Hier ist dein Rockstar
Alles ist ihm erlaubt
Dann sind das seine Probleme
Das ist der Preis des Erfolgs!

Und du?
Du großer Mann, der du da bist?
Dort im Sessel
Urteile fällend
Mit der Pistole in der Hand

Aber weißt du, was die Wahrheit ist
Dieselbe Realität hat zwei Gesichter
Und ob es dir gefällt oder nicht
Du bist wie ich, das weiß ich

Und weißt du also, du bist allein?
Und ich bin auch allein
Ich bin auch allein
Und weißt du also, du bist allein?
Und ich bin allein
Bin allein, bin allein, bin allein (ah)

Ach ja!
Willst du den Rockstar sehen
Der ist sich sicher
Scheint echt ein harter Kerl zu sein
Schwächen hat er keine

Bei Gott
Wenn ich der Rockstar wäre
Allen einen Tritt in den Hintern
Und ich wäre mir sicher
Genau wie mein Papa!

Aber weißt du, was die Wahrheit ist
Dieselbe Realität hat zwei Gesichter
Und ob es mir gefällt oder nicht
Du bist wie ich, das weiß ich

Und weißt du also, du bist allein?
Und ich bin auch allein
Ich bin auch allein
Und weißt du also, du bist allein?
Und ich bin allein
Bin allein, bin allein, bin allein

Aber du!
Du redest gut, das weißt du
Dort von deinem Erfolg aus
Weißt du, was Erfolg ist
Sohn seiner selbst zu sein!

Rockstar
Rockstar
Rockstar