Lyrics and translation Gianluca Grignani - Rok Star

Rok Star

Eh! già
Vuoi vedere la rock star?
Quello si é sicuro
Sembra proprio un duro
Debolezze non le ha
Per Dio!
Se io fossi la rock star
Tutti a calci in culo
E sarei sicuro
Proprio come mio papà!
Ma sai quale è la verità
Stessa realtà due facce ha
E che a me piaccia oppure no
Sei come me, io questo so
Ecco qua la tua rock star
Tutto gli è concesso
Poi son cazzi suoi
Questo è il prezzo del successo!
E tu?
Grande uomo, che sei tu?
Lì sulla poltrona
A sputar sentenze
Con in mano la pistola
Ma sai qual′è la verità
Stessa realtà due facce ha
E che a te piaccia oppure no
Sei come me, io questo so
E quindi sai sei solo tu?
E son solo anch'io
Son solo anch′io
E quindi sai sei solo tu?
E son solo io
Son solo, son solo, son solo (ah)
Eh già!
Vuoi vedere la rock star
Quello si è sicuro
Sembra proprio un duro
Debolezze non ne ha
Per Dio
Se io fossi la rock star
Tutti a calci in culo
E sarei sicuro
Proprio come il mio papà!
Ma sai qual è la verità
Stessa realtà due facce ha
E che a me piaccia oppure no
Sei come me, io questo so
Quindi sai sei solo tu?
E son solo anch'io
Son solo anch'io
E quindi sai sei solo tu?
E son solo io
Son solo, son solo, son solo
Ma tu!
Parli bene lo sai tu
Li dal tuo successo
Sai quale é il successo
Essere figlio di se stesso!
Rock star
Rock star
Rock star

Rok Star

Eh! oui
Tu veux voir la rock star ?
Celui qui est sûr de lui
Il a l'air vraiment dur
Il n'a pas de faiblesses
Par Dieu !
Si j'étais la rock star
Je donnerais des coups de pied au cul à tout le monde
Et je serais sûr de moi
Tout comme mon père !
Mais tu sais quelle est la vérité
La même réalité a deux faces
Et que cela me plaise ou non
Tu es comme moi, je le sais
Voici ta rock star
Tout lui est permis
Ensuite, c'est son problème
C'est le prix du succès !
Et toi ?
Grand homme, qui es-tu ?
Là, sur ton fauteuil
À proférer des jugements
Avec ton arme à la main
Mais tu sais quelle est la vérité
La même réalité a deux faces
Et que cela te plaise ou non
Tu es comme moi, je le sais
Et alors tu sais, tu es tout seul ?
Et je suis tout seul aussi
Je suis tout seul aussi
Et alors tu sais, tu es tout seul ?
Et je suis tout seul
Je suis tout seul, je suis tout seul, je suis tout seul (ah)
Eh! oui !
Tu veux voir la rock star
Celui qui est sûr de lui
Il a l'air vraiment dur
Il n'a pas de faiblesses
Par Dieu
Si j'étais la rock star
Je donnerais des coups de pied au cul à tout le monde
Et je serais sûr de moi
Tout comme mon père !
Mais tu sais quelle est la vérité
La même réalité a deux faces
Et que cela me plaise ou non
Tu es comme moi, je le sais
Alors tu sais, tu es tout seul ?
Et je suis tout seul aussi
Je suis tout seul aussi
Et alors tu sais, tu es tout seul ?
Et je suis tout seul
Je suis tout seul, je suis tout seul, je suis tout seul
Mais toi !
Tu parles bien, tu sais
Là, de ton succès
Tu sais quel est le succès
Être le fils de soi-même !
Rock star
Rock star
Rock star