Lyrics and translation Gianluca Grignani - Scusami se ti amo

Scusami se ti amo

Scusami se
Se ti chiamo
Ma non poté ho farne a meno
Lei conosce bene il gioco
E da bravo giocatore parla poco
Io non sono un principiante
Ma appena bleffo lei lo legge in fronte
E allora scusami
Se ti amo
E adesso no! Eh, no!
Non cadere giù dal melo
Tu sai che io lo so
Che ti sei venduta l′anima (ah-eh)
Ed io in teoria dovrei già non amarti più
Ma scusami
Io ti chiamo
E perché non dovrei
Dai su dimmelo
Se ti amo
E adesso
Spiegami il perché
E che gusto c'è a giocar con me
Così
Potrei pensare che
In fondo ci hai paura tu di me
E allora scusami
Se ti amo
E adesso no! Eh, no!
Non cadere giù dal melo
Tu sai che io lo so
Che ti sei venduta l′anima (ah-eh)
Ed io in teoria dovrei già non amarti più
Ma scusami
Io ti chiamo
E perché non dovrei
Dai su dimmelo
Se ti amo
Se ti amo
Se ti amo
Se ti amo
Se ti amo
Se ti amo
Se ti amo
Si, se ti amo (oh)
Si, se ti amo

Прости, что люблю тебя

Прости, что
Звоню тебе
Но ничего не могу с собой поделать
Она хорошо знает эту игру
И, как хороший игрок, мало говорит
Я не новичок
Но когда я блефую, она читает это на моем лице
И тогда прости меня
Что люблю тебя
А теперь нет! Нет!
Не падай с яблони
Ты знаешь, что я знаю
Что ты продала свою душу (а-э)
И я, по идее, уже не должен любить тебя
Но прости меня
Я звоню тебе
А почему я не должен?
Ну же, скажи мне
Если я люблю тебя
А теперь
Объясни мне почему
И какой смысл играть со мной
Так
Я мог бы подумать, что
В глубине души ты боишься меня
И тогда прости меня
Что люблю тебя
А теперь нет! Нет!
Не падай с яблони
Ты знаешь, что я знаю
Что ты продала свою душу (а-э)
И я, по идее, уже не должен любить тебя
Но прости меня
Я звоню тебе
А почему я не должен?
Ну же, скажи мне
Если я люблю тебя
Если я люблю тебя
Если я люблю тебя
Если я люблю тебя
Если я люблю тебя
Если я люблю тебя
Если я люблю тебя
Да, если я люблю тебя (о)
Да, если я люблю тебя