Lyrics and translation Gianluca Grignani - Speciale

Speciale

Lei pensa che io sia importante
Che non ho un difetto dentro e fuori dal letto
Lei pensa che in fondo sia dolce
Però all′occorrenza so anche esser forte
Per lei son speciale io
E non me ne ero mai accorto io

Io che non so mai se è amore o soltanto un altro errore
Però lei è fantastica così
E non gliene frega niente anche se sa perfettamente
Che io non sarò mai un santo o giù di lì
E poi mi sa dire di sì, anche se dico così

Lo sai che non lo so se ti amo o no
Ma che se ci stai ci sto, perché ti voglio bene un po'
Sì, lei ci scherza su, per piacermi di più
Ed io perdo la testa ancora un po′
Ma questa volta, giuro, non lo so se mi difenderò

Lei pensa che è solo paura
Se a volte dal niente io metto le mura
Per lei io riesco a esser grande
Anche quando mi perdo tra le mie domande
Per lei son speciale io
E non me ne ero mai accorto io

Io che non so mai se è amore o soltanto un altro errore
Però lei è fantastica così
E non gliene frega niente anche se sa perfettamente
Che io non sarò mai un santo o giù di lì
E poi mi sa dire di sì, anche se dico così

Lo sai che non lo so se ti amo o no
Ma che se ci stai ci sto, perché ti voglio bene un po'
Sì, lei ci scherza su, per piacermi di più
Io perdo la testa ancora un po'
E questa volta, giuro

Perché sarà sempre un duello, sai con te
Ma se io resto qui, mi va bene così

Особая

Ты считаешь меня важным
Что у меня нет недостатков ни внутри, ни снаружи
Ты думаешь, что в глубине души я добрый
Но в нужный момент я также могу быть сильным
Для тебя я особенный
А я сам этого никогда не замечал

Я никогда не знаю, любовь это или просто очередная ошибка
Но с тобой все фантастически
И тебе наплевать, даже если ты прекрасно знаешь
Что я никогда не буду святым
И все же ты можешь сказать мне "да", даже если я так говорю

Знаешь, я не уверен, люблю тебя или нет
Но если ты со мной, я с тобой, потому что немного о тебе забочусь
Да, ты шутишь об этом, чтобы мне больше понравиться
И я теряю голову еще немного
Но на этот раз, клянусь, не знаю, буду ли я защищаться

Ты думаешь, что это просто страх
Если иногда на пустом месте я возвожу стены
Для тебя я могу быть великим
Даже когда я теряюсь в своих вопросах
Для тебя я особенный
А я сам этого никогда не замечал

Я никогда не знаю, любовь это или просто очередная ошибка
Но с тобой все фантастически
И тебе наплевать, даже если ты прекрасно знаешь
Что я никогда не буду святым
И все же ты можешь сказать мне "да", даже если я так говорю

Знаешь, я не уверен, люблю тебя или нет
Но если ты со мной, я с тобой, потому что немного о тебе забочусь
Да, ты шутишь об этом, чтобы мне больше понравиться
Я теряю голову еще немного
И на этот раз, клянусь

Потому что с тобой всегда будет дуэль
Но если я останусь тут, меня это устраивает