Lyrics and translation Gianluca Grignani - Tanto Tempo Fa

Tanto Tempo Fa

Tanto tempo fa
Tanto tempo fa
Che non so neanche quanto

C′era un vecchio mare
Vecchio e stanco mare
Che parlava a un mondo

Gli diceva sai
Caro amico mio non so più dove andare
Per sbatter le mie onde
Devo naufragare io che sono il mare

E così anch'io
Come il vecchio mare anche se vecchio non son così tanto (eh-eh)
Devo naufragare per trovare nello specchio la mia vera faccia da indossare

Una faccia che non dà
Una faccia che non sa
Una faccia che mi scivola
Una faccia che non sta (uh)

Tanto tempo fa
Tanto tempo fa
Che non so neanche quanto
C′era un vecchio mare
Vecchio e stanco mare che parlava a un mondo (eh)

Gli diceva sai
Caro amico mio ho trovato il mio posto
Per sbatter le mie onde
Non devo naufragare perché sono il mare

E così anch'io
Come il vecchio mare anche se vecchio non son così tanto (eh-eh)
Non devo naufragare per trovare nello specchio la mia vera faccia da indossare

Una faccia io l'ho già
Una faccia che mi va
Una faccia che non scivola
Una faccia che mi sta

Una faccia io l′ho già
Una faccia che mi va
Una faccia che non scivola
Una faccia che mi sta (ah-uh)

Una faccia io l′ho già
Una faccia che mi va
Una faccia che non scivola
Una faccia che mi sta

Ah-uh

Давным-давно

Давным-давно
Давным-давно
Даже не знаю, как давно

Жил старый океан
Старый и уставший океан
Который говорил с миром

Он сказал:
Дорогая моя, я не знаю, куда больше плыть,
Чтобы кидать мои волны
Я, море, должен потерпеть кораблекрушение

И я тоже
Как и старое море, хотя я и не настолько стар (эй)
Я должен потерпеть кораблекрушение, чтобы найти в отражении свое истинное лицо, которое я надену

Лицо, которое не дает
Лицо, которое не знает
Лицо, которое ускользает
Лицо, которое не держится (ух)

Давным-давно
Давным-давно
Даже не знаю, как давно
Жил старый океан
Старый и уставший океан, который говорил с миром (эй)

Он сказал:
Дорогая моя, я нашел свое место
Чтобы кидать мои волны
Я не должен терпеть кораблекрушение, потому что я - океан

И я тоже
Как и старое море, хотя я и не настолько стар (эй)
Я не должен терпеть кораблекрушение, чтобы найти в отражении свое истинное лицо, которое я надену

У меня уже есть лицо
Лицо, которое мне подходит
Лицо, которое не ускользает
Лицо, которое мне нравится

У меня уже есть лицо
Лицо, которое мне подходит
Лицо, которое не ускользает
Лицо, которое мне нравится (ах-ух)

У меня уже есть лицо
Лицо, которое мне подходит
Лицо, которое не ускользает
Лицо, которое мне нравится

Ах-ух