Lyrics and translation Gianluca Grignani - Tanto Tiempo Atras

Tanto Tiempo Atras

Hace tanto ya
Tanto tiempo atrás, que no sé ya ni cuanto
Hubo un mar cansado
Viejo y maltratado
Que le hablaba al mundo

Le decía así
Mi querido amigo
No sé donde acercarme (ah)
Para golpear mis olas debo naufragar
Yo que soy el mar

Es así que yo
Como el viejo mar
Aunque no tanto, de viejo y cansado
Debo naufragar
Para encontrar en el espejo
De una vez mi cara verdadera

Una cara que no da
Una cara que no va
Una cara que se vuelve atrás
Una cara que no está

Hace tanto ya
Tanto tiempo atrás
Que no sé ya ni cuánto
Hubo un mar cansado
Viejo y maltratado
Que le hablaba al mundo

Le decía así
Mi querido amigo
He encontrado mi sitio
Para golpear mis olas
No voy a naufragar
Yo que soy el mar

Es así que yo
Como el viejo mar
Aunque no tanto, de viejo y cansado
No voy a naufragar
Para encontrar en el espejo
De una vez mi cara verdadera

Una cara de verdad
Una cara que me va
Una cara que no se echa atrás
Una cara que aquí está

Una cara de verdad
Una cara que me va
Una cara que no se echa atrás
Una cara que aquí está (uh)

Una cara de verdad
Una cara que me va
Una cara que no se echa atrás
Una cara que aquí está

Ah-uh (ah-uh, ah-uh)

Так давно назад

Это было так давно
Так давно, что я уже и не помню
Был такой усталый океан
Старый и избитый
Он говорил миру

Он говорил ему так
Мой дорогой друг
Я не знаю, куда мне подойти (ах)
Чтобы ударить своими волнами, я должен разбиться
Я, который есть море

Вот так и я
Как старый океан
Пусть я не такой старый и не такой усталый
Я должен разбиться
Чтобы наконец найти свое истинное лицо
В зеркале

Лицо, которое не может
Лицо, которое не идет
Лицо, которое оглядывается назад
Лица, которого нет

Это было так давно
Так давно назад
Что я уже и не помню
Был такой усталый океан
Старый и избитый
Он говорил миру

Он говорил ему так
Мой дорогой друг
Я нашел свое место
Чтобы ударить своими волнами
Я не разобьюсь
Я, который есть море

Вот так и я
Как старый океан
Пусть я не такой старый и не такой усталый
Я не разобьюсь
Чтобы наконец найти свое истинное лицо
В зеркале

Лицо правды
Лицо, которое мне подходит
Лицо, которое не отступает
Лицо, которое здесь

Лицо правды
Лицо, которое мне подходит
Лицо, которое не отступает
Лицо, которое здесь (ух)

Лицо правды
Лицо, которое мне подходит
Лицо, которое не отступает
Лицо, которое здесь

А-ах (а-ах, а-ах)