Gianluca Grignani - Testa Sulla Luna - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gianluca Grignani - Testa Sulla Luna




Testa Sulla Luna
Head Over Heels
Tornando a piedi da casa sua
Walking home from your house
Mi sbaglio anche la strada
I even got the directions wrong
Sarà che mi ha parlato
Maybe it's because you talked to me
Lasciato senza fiato
You left me breathless
Cammino a due passi da terra
I'm walking a couple of feet off the ground
Son leggero quasi come una piuma
I'm as light as a feather
Sarà, ma da quando ho incontrato lei
Maybe, but ever since I met you
Ho la testa sulla luna
My head is over heels
È strano oggi non sono fuori
It's strange, I'm not out today
Eppure vedo il mondo a colori
And yet I see the world in color
Sarà che appena uscito
Maybe because I just left
Il mondo mi ha investito
The world has invested in me
Sarà che vivo mille domande
Maybe I live a thousand questions
Ma di risposte nemmeno una
But not a single answer
In fondo sarà quel che sarà
In the end, whatever will be
Io ho la testa sulla luna
My head is over heels
A volte sai senza un senso
Sometimes, you know, without realizing
Il cuore va a cinquecento e quassù
My heart goes to five hundred and up here
Tutto si muove a rilento
Everything moves in slow motion
Ed io non ragiono più
And I don't reason anymore
A volte sai senza senso
Sometimes, you know, without realizing
A volte sai non c′è senso e quassù
Sometimes, you know, there's no point and up here
A volte sai non ha senso
Sometimes, you know, it doesn't make sense
Ed io non ragiono più
And I don't reason anymore
È inutile parlarmi, non ho concentrazione
It's no use talking to me, I can't concentrate
Se guardo fisso in faccia è per educazione
If I look you in the face, it's out of politeness
Io mi interesso solo per sbaglio
I'm only interested by mistake
E ascolto se hai fortuna
And I listen if you're lucky
Scusami sai l'indifferenza
Excuse me, you know indifference
Ma ho la testa sulla luna
But my head is over heels
A volte sai senza un senso
Sometimes, you know, without realizing
Il cuore va a cinquecento e quassù
My heart goes to five hundred and up here
Tutto si muove a rilento
Everything moves in slow motion
Ed io non ragiono più
And I don't reason anymore
Sulla luna, ho la testa sulla luna
Over heels, my head is over heels
Sulla luna, ho la testa sulla luna
Over heels, my head is over heels
Sulla luna, ho la testa sulla luna
Over heels, my head is over heels
Sulla luna, ho la testa sulla luna
Over heels, my head is over heels
Sulla luna
Over heels
Ho la testa sulla, ho la testa sulla luna
My head is over, my head is over heels
Ho la testa sulla, ho la testa sulla luna
My head is over, my head is over heels
Ho la testa sulla, ho la testa sulla luna
My head is over, my head is over heels
Ho la testa sulla luna
My head is over heels
Ho la testa sulla luna
My head is over heels
Ho la testa, ho la testa sulla
My head, my head is over
Ho la testa, ho la testa sulla luna
My head, my head is over heels





Writer(s): Gianluca Grignani


Attention! Feel free to leave feedback.