Lyrics and translation Gianluca Grignani - Tu che ne sai di me

Tu che ne sai di me

Se per te io sono un assassino
Perché piangi per me sul cuscino
Dimmi, credi veramente ancora
Che si è innocenti oggi come allora?
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
(What do you know about me)
Tu ti ricordi un uomo
Che non esiste ormai per te
Io che ero lì quando eri fuori come una nuvola
A raccontarti una favola
Che nessuno a me ha raccontato mai
Così la invento, sai
Così la invento
Vuoi venire con me nel giardino
Della mia memoria iridescente
Vuoi provare come ci si sente
Quando ci si pente a uscirne indifferente
C'è chi riconosce le mie mani, lo so
Ma davvero non le ha viste mai, però
Sanno toccarti con questa musica
Nella notte scura non c'è più censura
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
(What do you know about me)
Dimmi dove eri il giorno
Che io quasi non ritorno
(What do you know my sweet)
Dimmi chi ti è stato vicino
Nel bagliore del mattino
E invece chi volevi, ma non c'era
Nelle ore ombrose della sera
E poi arrivi a un punto che non torni indietro
E ascolti solo me, dimmi perché
Quasi che io fossi o custodissi il segreto
Per non aver paura anche per te
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
(What do you know about me)
Tu ti ricordi un uomo
Che non esiste ormai per te
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
Dimmi dov'eri il giorno
Che io quasi non ritorno
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai di un uomo
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai di un uomo
La gente, la gente è sola
The people, the people is lonely
Io che ero lì quando eri fuori come una nuvola
A raccontarti una favola che nessuno
Ti ha raccontato mai

Tu che ne sai di me

Si tu me trouves assassin
Pourquoi pleures-tu pour moi sur l'oreiller
Dis-moi, crois-tu vraiment encore
Qu'on est innocent aujourd'hui comme alors ?
Tu ne sais rien de moi
Que sais-tu
(What do you know about me)
Tu te souviens d'un homme
Qui n'existe plus pour toi
J'étais là quand tu étais comme un nuage
Pour te raconter une histoire
Que personne ne m'a jamais racontée
Alors je l'invente, tu sais
Alors je l'invente
Veux-tu venir avec moi dans le jardin
De ma mémoire irisée
Veux-tu essayer de ressentir
Quand on se repent en en sortant indifférent
Certains reconnaissent mes mains, je le sais
Mais vraiment, ils ne les ont jamais vues, pourtant
Ils savent te toucher avec cette musique
Dans la nuit noire, il n'y a plus de censure
Tu ne sais rien de moi
Que sais-tu
(What do you know about me)
Dis-moi où tu étais le jour
Où je ne suis presque pas revenu
(What do you know my sweet)
Dis-moi qui était près de toi
Dans l'éclat du matin
Et qui voulais-tu, mais n'était pas là
Dans les heures ombragées du soir
Et puis tu arrives à un point où tu ne reviens pas
Et tu écoutes seulement moi, dis-moi pourquoi
Presque comme si j'étais ou gardais le secret
Pour ne pas avoir peur aussi pour toi
Tu ne sais rien de moi
Que sais-tu
(What do you know about me)
Tu te souviens d'un homme
Qui n'existe plus pour toi
Tu ne sais rien de moi
Que sais-tu
Dis-moi où tu étais le jour
Où je ne suis presque pas revenu
Tu ne sais rien de moi
Que sais-tu d'un homme
Tu ne sais rien de moi
Que sais-tu d'un homme
Les gens, les gens sont seuls
The people, the people is lonely
J'étais là quand tu étais comme un nuage
Pour te raconter une histoire que personne
Ne t'a jamais racontée