Lyrics and translation Gianluca Grignani - Tu che ne sai di me

Tu che ne sai di me

Se per te io sono un assassino
Perché piangi per me sul cuscino
Dimmi, credi veramente ancora
Che si è innocenti oggi come allora?
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
(What do you know about me)
Tu ti ricordi un uomo
Che non esiste ormai per te
Io che ero lì quando eri fuori come una nuvola
A raccontarti una favola
Che nessuno a me ha raccontato mai
Così la invento, sai
Così la invento
Vuoi venire con me nel giardino
Della mia memoria iridescente
Vuoi provare come ci si sente
Quando ci si pente a uscirne indifferente
C'è chi riconosce le mie mani, lo so
Ma davvero non le ha viste mai, però
Sanno toccarti con questa musica
Nella notte scura non c'è più censura
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
(What do you know about me)
Dimmi dove eri il giorno
Che io quasi non ritorno
(What do you know my sweet)
Dimmi chi ti è stato vicino
Nel bagliore del mattino
E invece chi volevi, ma non c'era
Nelle ore ombrose della sera
E poi arrivi a un punto che non torni indietro
E ascolti solo me, dimmi perché
Quasi che io fossi o custodissi il segreto
Per non aver paura anche per te
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
(What do you know about me)
Tu ti ricordi un uomo
Che non esiste ormai per te
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai
Dimmi dov'eri il giorno
Che io quasi non ritorno
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai di un uomo
Tu che ne sai di me
Cosa ne sai di un uomo
La gente, la gente è sola
The people, the people is lonely
Io che ero lì quando eri fuori come una nuvola
A raccontarti una favola che nessuno
Ti ha raccontato mai

Что ты знаешь обо мне

Если для тебя я убийца,
Почему ты плачешь обо мне в подушку?
Скажи, ты действительно веришь до сих пор,
Что люди так же невинны, как и тогда?
Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь?
(Что ты знаешь обо мне?)
Ты помнишь человека,
Которого больше нет для тебя.
Я был рядом, когда ты была словно облако,
Рассказывал тебе сказку,
Которую никто мне никогда не рассказывал.
Поэтому я её выдумываю, знаешь,
Поэтому я её выдумываю.
Хочешь пойти со мной в сад
Моей переливающейся памяти?
Хочешь испытать, каково это -
Раскаиваться, выходя оттуда равнодушной?
Есть те, кто узнает мои руки, я знаю,
Но на самом деле они их никогда не видели.
Они умеют касаться тебя этой музыкой.
В темной ночи больше нет цензуры.
Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь?
(Что ты знаешь обо мне?)
Скажи, где ты была в тот день,
Когда я чуть не умер?
(Что ты знаешь, моя милая?)
Скажи, кто был рядом с тобой
В свете утра,
А кого ты хотела видеть, но его не было
В тенистых часах вечера?
И потом ты достигаешь точки невозврата
И слушаешь только меня, скажи, почему?
Как будто я знаю или храню секрет,
Чтобы тебе тоже не было страшно.
Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь?
(Что ты знаешь обо мне?)
Ты помнишь человека,
Которого больше нет для тебя.
Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь?
Скажи, где ты была в тот день,
Когда я чуть не умер?
Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь о человеке,
Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь о человеке,
Люди, люди одиноки.
Люди, люди одиноки.
Я был рядом, когда ты была словно облако,
Рассказывал тебе сказку, которую никто
Тебе никогда не рассказывал.