Lyrics and translation Gianluca Paganelli - Notturno fiorentino

Notturno fiorentino

E' quasi notte, è quasi l'ora
E sull'Arno ricompaiono le luci
Di quando Firenze sognava
E torno salvo
Dal mio naufragio
E continuo a cancellare con le dita
Il mio passato più grigio

Ecco qui
Le ragioni del cuore
Forse arrivano in ritardo
Ma d'un tratto
Sono pronte ad urlare

Urlo anch'io
Mentre spengo il motore
E stanotte per le strade di Firenze Non si può non amare

La porta si era chiusa dietro me
Ed ero solo a camminare in ogni via In
Ogni angolo di mondo mi mancavano le ali
Mancava l'allegria

Adesso io ritrovo il posto mio
E cresce forte un sentimento come un Dio
In mezzo ai ponti di Firenze
C'è qualcuno stanotte che grida il nome tuo

E' quasi notte, è quasi l'ora
E dall'Arno si diffonde per Firenze
Quel profumo di storia

Ecco qui
La città della sera
Che riesce a superare la violenza Dell'ultima ora
Ed anch'io già mi sento distante
Da ogni torto che ho subito
Perché adesso mi brilla la mente

La porta si era chiusa dietro me
Ed ero solo a camminare in ogni via In
Ogni angolo di mondo mi mancavano le ali
Mancava l'allegria

Adesso io ritrovo il posto mio
E cresce forte un sentimento come un Dio
In mezzo ai ponti di Firenze
C'è qualcuno stanotte che grida il nome tuo
Sono io
Sono io
Perduto e ritrovato sono io
Sono io
Perduto e ritrovato.

Nocturne florentin

C'est presque la nuit, c'est presque l'heure
Et sur l'Arno, les lumières réapparaissent
De quand Florence rêvait
Et je reviens sain et sauf
De mon naufrage
Et je continue à effacer avec mes doigts
Mon passé le plus gris

Voici
Les raisons du cœur
Peut-être qu'elles arrivent en retard
Mais soudain
Elles sont prêtes à crier

Je crie aussi
Alors que j'éteins le moteur
Et ce soir dans les rues de Florence, on ne peut pas ne pas aimer

La porte s'était refermée derrière moi
Et j'étais seul à marcher dans chaque rue Dans
Chaque coin du monde, il me manquait des ailes
Il manquait la joie

Maintenant je retrouve ma place
Et un sentiment grandit fort comme un Dieu
Au milieu des ponts de Florence
Il y a quelqu'un ce soir qui crie ton nom

C'est presque la nuit, c'est presque l'heure
Et de l'Arno se répand à travers Florence
Ce parfum d'histoire

Voici
La ville du soir
Qui parvient à surpasser la violence De la dernière heure
Et moi aussi, je me sens déjà distant
De tout tort que j'ai subi
Parce que maintenant mon esprit brille

La porte s'était refermée derrière moi
Et j'étais seul à marcher dans chaque rue Dans
Chaque coin du monde, il me manquait des ailes
Il manquait la joie

Maintenant je retrouve ma place
Et un sentiment grandit fort comme un Dieu
Au milieu des ponts de Florence
Il y a quelqu'un ce soir qui crie ton nom
C'est moi
C'est moi
Perdu et retrouvé, c'est moi
C'est moi
Perdu et retrouvé.