Roberto Gatto feat. Enrico Pieranunzi & Enrico Rava - 'na Botta E Via - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberto Gatto feat. Enrico Pieranunzi & Enrico Rava - 'na Botta E Via




'na Botta E Via
'na Botta E Via
Download the Android app
Télécharger l'application Android
GENIUS
GENIUS
SIGN UP
S'INSCRIRE
Na Via (EP Na via)GROGNation
Na Via (EP Na via)GROGNation
SE É PARA IR VAMOS TODOS
SI C'EST POUR Y ALLER, ON Y VA TOUS
SE É PARA IR VAMOS TODOS NINGUEM VAI
SI C'EST POUR Y ALLER, ON Y VA TOUS, PERSONNE NE VA SEUL
SE É PARA IR VAMOS HOJE
SI C'EST POUR Y ALLER, ON Y VA AUJOURD'HUI
MESMO SEM DESTINO DE 0 A 100 NIGGA VAI
MÊME SANS DESTINATION DE 0 À 100, LE NÉGUE Y VA SEUL
Estou na via reflecte son com trips a Jackson
Je suis sur la route, je réfléchis, je rêve de voyages à Jackson
O Obikwelo não me via estou fast mano
Obikwelo ne me voyait pas, je suis rapide ma belle
O best como o George e alguém o toque ao Bush
Le meilleur comme George et que quelqu'un appelle Bush
Que a GROG esta com bombas mas o fumo vem da kush
Que la GROG a des bombes mais la fumée vient de la kush
Ahn, cruz credo até Jesus pede
Ahn, croix du ciel, même Jésus en demande
Mas pode vir na boleia que o resto persegue
Mais elle peut venir sur le marchepied, le reste ne fait que suivre
Hey Yo mik mik da-me um beat sick
Hey Yo mik mik donne-moi un beat malade
Que eu não mayo mega trip b
Parce que je ne suis pas un mega trip b
Tão os 5 g's no avacalho
Tellement les 5 g's dans le bordel
é bom que tragam a bomba e a GROG não trava na lomba
ils feraient mieux d'apporter la bombe et la GROG ne se fatigue pas le dos
Eles falam alto mas tombam nao captam nada nesta onda
Ils parlent fort mais ils tombent, ils ne captent rien sur cette vague
é so papo torto, nao deslizo nunca vi patins nah
c'est juste du baratin, je ne glisse pas, je n'ai jamais vu de patins nah
Tou na via nem sou Ti Martins nah
Je suis sur la route, je ne suis pas Ti Martins nah
E solto golpes tipo o Jackie Chan, para o hater que é
Et je lance des coups comme Jackie Chan, pour le haineux qui est fan
E tenta cuspir no meu clã golpes nos rins (bahh)
Et essaie de cracher sur mon clan, que des coups dans les reins (bahh)
Sempre a cascar tipo NASCAR, ta a chegar o nosso dia enquanto um gajo ta na correria
Toujours à fond comme en NASCAR, notre jour arrive alors qu'un mec est dans la course
E é claro que um gajo sabe que não vai estar mais tarde neste mundo bastardo e eu até diria
Et bien sûr, un mec sait qu'il ne sera plus dans ce monde bâtard et je dirais même
Que eu quero ser uma lenda e sem ser na via não nada que me prenda sucesso me guia
Que je veux être une légende et sans être sur la route, rien ne me retient, le succès me guide
Não me canso, endurance, rumaria e onde quer que a gente avé Maria
Je ne me lasse pas, endurance, bagarre et que les gens aillent, je vous salue Marie
Eu tou em casa onde quer que esteja ou seja em qualquer palco a gente festeja
Je suis chez moi qu'elle soit ou sur n'importe quelle scène, les gens font la fête
Eu vivo bem porque ódio não me aleija e o love vem a balda, vem memo de bandeja
Je vis bien parce que la haine ne me fait pas de mal et l'amour vient gratuitement, il vient même sur un plateau
E não é guita que me excita porque divido por 5, eu bem sei que é pouco e memo assim não brinco
Et ce n'est pas l'oseille qui m'excite parce que je divise par 5, je sais bien que c'est peu et même comme ça je ne plaisante pas
Tou nisto como um louco com garra e afinco, concertos até rouco e sabem que eu não minto
Je suis là-dedans comme un fou avec griffes et acharnement, des concerts jusqu'à en perdre la voix et ils savent que je ne mens pas
Estou na via todo o dia
Je suis sur la route toute la journée
Estou na via Todavia
Je suis sur la route Toujours
Se é para ir vamos todos
Si c'est pour y aller, on y va tous
Se é para ir vamos todos ninguém vai
Si c'est pour y aller, on y va tous, personne ne va seul
Estou na via, noite e dia
Je suis sur la route, nuit et jour
Se não estás na via, ja deviaaas
Si tu n'es pas sur la route, tu devrais l'être
Se é para ir vamos hoje
Si c'est pour y aller, on y va aujourd'hui
Mesmo sem destino de 0 a 100, nigga vai
Même sans destination de 0 à 100, le négue y va seul
PAPILLON
PAPILLON
Em direcção ao destino pois não parar e caminho
Vers la destination car il ne faut pas s'arrêter et continuer
Corro e rio pois água corrente move moinho
Je cours et je ris car seule l'eau courante fait tourner le moulin
De patins ou de limo, quando rimo não patino, sou lírico paladino espadachim e tu estas com o chino
En patins ou en limousine, quand je rime je ne patine pas, je suis un paladin lyrique, un épéiste et tu es avec le chinois
Deixa o beef trás, dá-lhe gás broda pisa
Laisse le beef derrière toi, appuie sur le champignon broda
O objectivo é deixar marcas po geólogo analisar
L'objectif est de laisser des marques pour que le géologue les analyse
Haters não banalizam o feelling que a grog catalisa
Les haineux ne banalisent pas le sentiment que la grog catalyse
Codigo da vinci rap, cada verso e uma Monalisa
Code Da Vinci rap, chaque couplet est une Joconde
Sai da frente, deixa-me passar vou levar o hiphoptuga ao altar
Dégage, laisse-moi passer, je vais amener l'hiphoptuga à l'autel
Não vou deixar ninguem lhe arrastar minha musica vai-me Catapultar
Je ne laisserai personne l'entraîner, ma musique va me catapulter
Na caminhada a mim e a minha cambada sou filho bastardo de bambataa
Dans la marche, moi et ma bande, je suis le fils illégitime de Bambataa
Com a as palavras viro Acrobata e o teu cúbico vira cubata
Avec les mots je deviens acrobate et ton cubique devient une cabane
PRIZKO
PRIZKO
Na via todavia não é metade do que via
Sur la route quand même, ce n'est pas la moitié de ce que je voyais
Perdia noites mal dormia porque o sonho assumia
Je perdais des nuits à mal dormir juste parce que le rêve prenait le dessus
Fantasia, trazia realidade em demasia
Fantaisie, apportait trop de réalité
Não sabia ser tudo verdade mais tarde um dia
Je ne savais pas que tout était vrai plus tard un jour
Em parceria com o universo pus de parte o resto, é que
En partenariat avec l'univers, j'ai mis le reste de côté, c'est que
Eu assim agia desde puto uma peste
J'agissais déjà comme ça depuis tout petit, une peste
Como por magia soubesse viesse a dar certo
Comme par magie, j'ai su que ça allait marcher
A cota dizia se desse que ia ao sudoeste
La meuf disait que si c'était le cas, elle irait dans le sud-ouest
Por causa da GROG e do seu sabor agreste
À cause de la GROG et de son goût âpre
Sem pausa não dorme trabalha e investe
Sans pause, il ne dort pas, travaille et investit
Olha e vês a fome em nós como viu o Fred
Regarde et tu vois la faim en nous comme Fred l'a vue
Um obrigado enorme pela força que nos deste
Un grand merci pour le soutien que tu nous as apporté
Pre Onde é que eu estou
suis-je
Como vim aqui parar
Comment suis-je arrivé ici
Muitos tao na via
Beaucoup sont sur la route
Mas não para equiparar 2x
Mais on ne peut pas comparer 2x
Estou na via todo o dia
Je suis sur la route toute la journée
Estou na via Todavia
Je suis sur la route Toujours
Se é para ir vamos todos
Si c'est pour y aller, on y va tous
Se é para ir vamos todos ninguém vai
Si c'est pour y aller, on y va tous, personne ne va seul
Estou na via, noite e dia
Je suis sur la route, nuit et jour
Se não estás na via, ja deviaaas
Si tu n'es pas sur la route, tu devrais l'être
Se é para ir vamos hoje
Si c'est pour y aller, on y va aujourd'hui
Mesmo sem destino de 0 a 100, nigga vai
Même sans destination de 0 à 100, le négue y va seul
Rapazes estao na via e quem nao via futuro, o rainner viu assumiu que isto é mais de que uma crew
Les gars sont sur la route et ceux qui ne voyaient pas d'avenir, le Rainer l'a vu, ont admis que c'est plus qu'un crew
5 bros 5 flows 4 projectos em 4 anos segunda vaga dropa fogo sem censura e outros planos
5 bros 5 flows 4 projets en 4 ans, la deuxième vague lâche du feu sans censure et d'autres plans
Tao para vir a surgir a fugir passos largos
Sont à venir, à surgir, à fuir à grands pas
Ganda parvos ate tarde no quarto do nasty estavamos a sonhar com isto tudo
Des gros nazes jusqu'à tard dans la chambre du nasty, on rêvait de tout ça
A cria a super liga coitada da minha tia dormia ao som do beat
Créer la super ligue allongée de ma tante, je dormais au son du beat
Ta bonito no cubico o meu cota refilava nao estudava nao parava temperatura em braza tava bem como tava dizia eu
C'est joli dans le cubique, mon pote ravitaillait, n'étudiait pas, ne s'arrêtait pas, la température était chaude, j'étais bien comme j'étais, disais-je
Meu querido pai vais me ver no coliseu
Mon cher père, tu me verras au Colisée
Pre Onde é que eu estou
suis-je
Como vim aqui parar
Comment suis-je arrivé ici
Muitos tao na via
Beaucoup sont sur la route
Mas não para equiparar 2x
Mais on ne peut pas comparer 2x
Estou na via todo o dia
Je suis sur la route toute la journée
Estou na via Todavia
Je suis sur la route Toujours
Se é para ir vamos todos
Si c'est pour y aller, on y va tous
Se é para ir vamos todos ninguém vai
Si c'est pour y aller, on y va tous, personne ne va seul
Estou na via, noite e dia
Je suis sur la route, nuit et jour
Se não estás na via, ja deviaaas
Si tu n'es pas sur la route, tu devrais l'être
Se é para ir vamos hoje
Si c'est pour y aller, on y va aujourd'hui
Mesmo sem destino de 0 a 100, nigga vai
Même sans destination de 0 à 100, le négue y va seul





Writer(s): Alessandro Giovannini, Armando Trovaioli, Pietro Garinei


Attention! Feel free to leave feedback.