Lyrics and translation Gianluca feat. Orodembow - Amor Platónico

Amor Platónico

Tú me gustabas tanto
Que era imposible
Que pudiera pasar algo
Entre nosotros bebé
Así es la vida tú lo sabes
A la que más quieres no la puedes tener
No tengo na' que hacer
Porque no te puedo tener
Por más que quiera
Baby, no te puedo tener, yeah
Tú eras mi amor platónico
Realmente era algo hipnótico
Yo que te dediqué canciones
Te entregué mi corazón o las flores
Quería que fueras parte de mi vida
Quería ser el que curase tu herida
Nos veía a los dos juntos
Y la realidad chocó y sin rumbo
Y la realidad chocó, anda tumbo
Y la realidad chocó
Tú sabes baby que te quise pero ya no
Eh eh
Tú me gustabas tanto
Que era imposible
Que pudiera pasar algo
Entre nosotros bebé
Así es la vida, tú lo sabes
A la que más quieres no la puedes tener
No tengo na' que hacer
Porque no te puedo tener
Por más que quiera
Baby, no te puedo tener
(Orodembow, Orodembow, yeah)
Yeah
Te deseo lo mejor
Esto nunca fue amor
Caí una y mil veces
Por llenarme de ilusiones
Acabé tirado varios meses, yeh
Meses, yeh
Meses y meses
Meses y meses
Quizás no sé si fue mi suerte
Ahora sos vos quien se lo pierde
Somos tan distintos girl
Ya no gasto más mi tiempo
En personas que no lo merecen
Oh yeah, yeah, yeah yeah yeah
Tú me gustabas tanto (yeah)
Que era imposible (yeah)
Que pudiera pasar algo (yeah)
Entre nosotros bebé
Así es la vida, tú lo sabes
A la que más quieres no la puedes tener
No tengo na' que hacer
Porque no te puedo tener
Por más que quiera
Baby, no te puedo tener, yeah

Платоническая любовь

Ты мне так нравилась
Что это было невозможно
Чтобы что-то случилось
Между нами, детка
Такова жизнь, ты знаешь
Ту, которую больше всего любишь, не можешь иметь
Мне нечего делать
Потому что я не могу тебя иметь
Как бы я ни хотел
Детка, я не могу тебя иметь, да
Ты была моей платонической любовью
Это было действительно что-то гипнотическое
Я посвящал тебе песни
Я отдал тебе свое сердце или цветы
Я хотел, чтобы ты стала частью моей жизни
Я хотел быть тем, кто залечит твои раны
Я видел нас двоих вместе
И реальность врезалась, и без курса
И реальность врезалась, и кувырком
И реальность врезалась
Ты знаешь, детка, я любил тебя, но уже нет
Э-э
Ты мне так нравилась
Что это было невозможно
Чтобы что-то случилось
Между нами, детка
Такова жизнь, ты знаешь
Ту, которую больше всего любишь, не можешь иметь
Мне нечего делать
Потому что я не могу тебя иметь
Как бы я ни хотел
Детка, я не могу тебя иметь
(Orodembow, Orodembow, да)
Да
Желаю тебе всего наилучшего
Это никогда не было любовью
Я падал тысячу раз
Потому что наполнял себя иллюзиями
Я был разбит несколько месяцев, да
Месяцев, да
Месяцы и месяцы
Месяцы и месяцы
Возможно, не знаю, была ли это моя судьба
Теперь ты та, кто теряет
Мы такие разные, девочка
Я больше не трачу свое время
На людей, которые этого не заслуживают
О, да, да, да, да, да
Ты мне так нравилась (да)
Что это было невозможно (да)
Чтобы что-то случилось (да)
Между нами, детка
Такова жизнь, ты знаешь
Ту, которую больше всего любишь, не можешь иметь
Мне нечего делать
Потому что я не могу тебя иметь
Как бы я ни хотел
Детка, я не могу тебя иметь, да