Lyrics and translation Gianluca - Flotando

Flotando

No necesita' maquillaje
si tú ere'
la ma' bonita que hay.
No necesito equipaje
solo quiero
verte y fumar.
Quiero disolverme junto a ti,
quiero envolverme de ti.
No puedo ayudarme de ti.
Pensando seriamente
en ponerme pa' ti.
Dime que vamo' a hacer.
Me tiene' fatal.
Estoy a tu disposición
flotando sin claridad.
Aquí me tiene' uuh, uuh, uh uh
Tú sabe' que está en otra liga
y sé que a ninguno confía'.
Estás aburrida de que te hostigan,
yo te trato como me pida'.
Tu' beso' me están quitando la maldición
que tenía enterrá' en el corazón.
No sé si esto realmente es amor
pero extraño tu voz y tu olor.
Dime que vamo' a hacer.
Me tiene' fatal.
Estoy a tu disposición
flotando sin claridad.
Aquí me tiene' uuh, uuh, uh uh
Me siento como un adicto.
Lentamente, te vas quedando con tó'.
Afuera lo' minuto' están volando
y adentro tú hace' que se pare el tiempo.
Al principio decía: "No es para tanto".
Jugamo' a que no no' conocemo'.
Entretiene mi forma de ser.
Me acuerdo cuando fuimo' a quedarno' al hotel,
la primera ve' que te vi al despertar
pensé: "tranquilo no te vaya' a enamorar".
Quiero disolverme junto a ti,
quiero envolverme de ti.
No puedo ayudarme de ti.
Pensando seriamente
en ponerme pa' ti.
Dime que vamo' a hacer.
Me tiene' fatal.
Estoy a tu disposición
flotando sin claridad.
Aquí me tiene' uuh, uuh, uh uh
(Yo que no quería nada)
×Instrumental×

Flotant

Tu n'as pas besoin de maquillage
si tu es
la plus belle qui soit.
Je n'ai pas besoin de bagages
je veux juste
te voir et fumer.
Je veux me dissoudre avec toi,
je veux m'envelopper de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je pense sérieusement
à me mettre à tes pieds.
Dis-moi ce qu'on va faire.
Tu me rends fou.
Je suis à ta disposition
flotant sans clarté.
Tu me tiens ici uuh, uuh, uh uh
Tu sais que tu es dans une autre ligue
et je sais que tu ne fais confiance à personne.
Tu es fatiguée qu'on te harcèle,
je te traite comme tu le demandes.
Tes baisers me débarrassent de la malédiction
que j'avais enterrée dans mon cœur.
Je ne sais pas si c'est vraiment de l'amour
mais je manque de ta voix et de ton odeur.
Dis-moi ce qu'on va faire.
Tu me rends fou.
Je suis à ta disposition
flotant sans clarté.
Tu me tiens ici uuh, uuh, uh uh
Je me sens comme un drogué.
Lentement, tu prends tout.
À l'extérieur, les minutes s'envolent
et à l'intérieur, tu fais que le temps s'arrête.
Au début, je me disais : "Ce n'est pas si grave."
On jouait à faire comme si on ne se connaissait pas.
Tu m'entretenais dans ma façon d'être.
Je me souviens quand on est allés nous installer à l'hôtel,
la première fois que je t'ai vue au réveil
j'ai pensé : "Calme-toi, ne tombe pas amoureux."
Je veux me dissoudre avec toi,
je veux m'envelopper de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je pense sérieusement
à me mettre à tes pieds.
Dis-moi ce qu'on va faire.
Tu me rends fou.
Je suis à ta disposition
flotant sans clarté.
Tu me tiens ici uuh, uuh, uh uh
(Moi qui ne voulais rien)
×Instrumental×