La Lluvia (feat. Gepe) - Gianluca translation in French

La Lluvia (feat. Gepe)

Sopla la lluvia
Y ella no está aquí
Todo se nubla
Es más que sobrevivir
No tengo opciones
Es más que sobresalir
No existen pociones
No puedes dejarte ir
(Con nada, con nada, de todo eso con nada)
No puedes dejarte ir
(Queriendo tenerla, se me escapó de las manos)
No puedes dejarte ir
Viendo todos los matices
El amanecer parece atardecer
Volando desde una nube
Caigo y detalle
Las flores florecen
Corriendo de mis miedos
Pensé que no iba a encontrarme de nuevo
No suelo poner las manos al fuego
A veces me voy y vuelvo luego
La tierra se mueve y mi cuerpo no está
Si lo tengo en las manos lo voy a transformar
Cubramos con plástico todo el lugar
Es una maqueta esta felicidad
Condominios sobre to' los dominios
Rejas sobre rejas
Quiero sentirme como un niño
Y romper las etiquetas
Llueve sobre mojado
No puedo seguir los rayos
Llueve sobre mojado
Suenan truenos y rayos
(Gepe)
En este paisaje tu cara me mira
Hoy tengo la vista más tranquila
Cuántas veces, me sentí solo
Tu recuerdo y tu presente es mi tesoro
Un rayo, la lluvia
Un poco de viento pa' empezar de nuevo
Un rayo, la lluvia
Aquí voy de nuevo a empezar de cero
(Con nada, con nada, de todo eso con nada)
Sin miedo
(Queriendo tenerla se me escapó de las manos)
Llueve sobre mojado
No puedes seguir los rayos
Llueve sobre mojado
Suenan truenos y rayos

La Pluie (feat. Gepe)

La pluie souffle
Et tu n'es pas là
Tout devient nuageux
C'est plus que survivre
Je n'ai pas d'options
C'est plus que se démarquer
Il n'y a pas de potions
Tu ne peux pas te laisser aller
(Avec rien, avec rien, de tout cela avec rien)
Tu ne peux pas te laisser aller
(Vouloir te tenir, tu m'es échappée des mains)
Tu ne peux pas te laisser aller
En regardant toutes les nuances
Le lever du soleil ressemble au coucher du soleil
Volant depuis un nuage
Je tombe et détail
Les fleurs fleurissent
Fuir mes peurs
Je pensais ne pas me retrouver
Je ne mets pas souvent mes mains au feu
Parfois je pars et je reviens plus tard
La terre bouge et mon corps n'est pas là
Si je l'ai entre mes mains, je vais le transformer
Couvrons tout l'endroit de plastique
C'est une maquette cette joie
Condominiums sur tous les domaines
Grilles sur grilles
Je veux me sentir comme un enfant
Et briser les étiquettes
Il pleut sur le mouillé
Je ne peux pas suivre les rayons
Il pleut sur le mouillé
Des coups de tonnerre et des éclairs résonnent
(Gepe)
Dans ce paysage, ton visage me regarde
Aujourd'hui, j'ai la vue plus calme
Combien de fois, je me suis senti seul
Ton souvenir et ton présent sont mon trésor
Un éclair, la pluie
Un peu de vent pour recommencer
Un éclair, la pluie
Me voici de nouveau pour recommencer à zéro
(Avec rien, avec rien, de tout cela avec rien)
Sans peur
(Vouloir te tenir, tu m'es échappée des mains)
Il pleut sur le mouillé
Tu ne peux pas suivre les rayons
Il pleut sur le mouillé
Des coups de tonnerre et des éclairs résonnent